多彩な 英語 講師陣から検索…
Megan
First Chinese (Mandarin) Lesson
你好!
我叫Megan.
我是美国人。
我住在日本。
我是幼儿园老师。
谢谢
2015年10月14日 13:18
訂正 · 8
First Chinese (Mandarin) Lesson
你好!
我叫Megan.
我是美国人。
我住在日本。
我是幼儿园的老师。
谢谢
Child like sentences. To write more maturely, I suggest
我叫 "美更", 是美国人, 但在日本居住....
美更 "beautiful change" rather than 美根 (beautiful root). They called Ronald Regan as "thunder root (雷根).
2015年10月14日
First Chinese (Mandarin) Lesson
你好!
我叫Megan.
我是美国人。
我住在日本。
我是幼儿园老师。
谢谢
点评:
本文没有任何错误。这样的表达没有错。
我是幼儿园老师。---意思就是:我的职业是:幼儿园老师。重点强调: My profession is Kindergarten teacher.
我是幼儿园的老师---意思是:我是老师,在幼儿园工作。I‘m a teacher, work in kindergarten/preschool.
请体会中文的细微差别。
2015年10月14日
First Chinese (Mandarin) Lesson
大家好!
我叫Megan,是一个地道的美国人。
我现在住在日本,是一名幼儿园老师。
谢谢!
2015年10月14日
没有错误
2015年10月14日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
Megan
語学スキル
英語, フランス語, 日本語, ポルトガル語
言語学習
フランス語, 日本語, ポルトガル語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
13 いいね · 5 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 いいね · 1 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 いいね · 1 コメント
他の記事
