多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagJudy
Mon lecon avec Manon ce matin - s'il te plait, correges mes erreurs Je viens de finir mon premier leçon en italki. Oof, il était très difficile, pour moi, de décider qual enseignants à choisir. Et j’étais inquiter à commencer. Bon, éventuallement, je l’ai fait. Ma première enseignante était Manon. Elle avait un rhume, mais, néamoins, elle était très gèniale et elle m’aidait beaucoup. Elle a escrit les corrections dans skype pour que je pourrais les étudier plus tarde. Je n'ai encore choisir le meilleur enseignant pour moi, mail elle serait sur ma liste.

訂正 · 5

1

Hey Judy! Here is some input:

 

"Ma leçon avec Manon ce matin - s'il te plait, corrige mes erreurs"

 'Leçon' is feminine and 'corriger' is used as an 'impératif'.

 

"Je viens de finir ma première leçon sur italki. Ouf, il était était très difficile, pour moi, de décider quels enseignants _  choisir. Et j’étais inquitète à commencer. Bon, au final, je l’ai fait."

'Oof' would be pronounced by French people a bit like 'oaf' :) We use 'sur' like an English speaking person would say 'on Italki'. 'quels' needs an 's' because 'enseignants' is plural. For "Inquiète" is the feminine of 'inquiet'. 'Éventuellement' is a false friend, and creates a lot of errors, it means something like 'maybe' in French.


Ma première enseignante était Manon. Elle avait un rhume, mais, néamoins, elle était [très] géniale et elle m’aidait beaucoup. Elle a écrit les corrections sur skype pour que je puisses les étudier plus tard. Je n'ai encore choisi le meilleur enseignant pour moi, mais elle serait sur ma liste.

'Géniale' is already a superlative, so no real need to put 'très'. 'que je puisses' is a subjonctif, which is quite tricky :)

 

Continue comme ça !

1

Ma leçon avec Manon ce matin - (s'il te vous plaît), corrigez mes erreurs s'il vous plaît.

 

Je viens de finir ma première leçon en sur italki.

(Oof) Oufff, enfin, il c'était/ce fut très difficile pour moi de décider quel enseignants à choisir.

Et j’étais inquièter  à commencer au tout début.

Bon, (éventuellement) finalement, je l’ai fait/je me suis décidée.

Ma première enseignante était/fut Manon.

Elle avait un rhume, mais, néanmoins, elle était très géniale et elle (m’aidait) m'a beaucoup aidé.

Elle a escrit écrit les corrections dans/sur skype pour que je pourrais puisse les étudier/les réviser plus tarde.

Je n'ai pas encore choisir le meilleur enseignant pour moi, mais, Manon (elle) (serait) reste/restera sur ma liste pour l'instant.

0

Ma leçon avec Manon ce matin - corrigez mes erreurs, s'il vous plaît!

Je viens de finir ma première leçon en italki. Oof, il était très difficile, pour moi, de décider quels enseignants je pourrais choisir. Et j’étais inquiète pour commencer. Bon, éventuellement, je l’ai fait (je n'ai pas compris).

Ma première enseignante était Manon. Elle avait un rhume, mais, néamoins, elle était très gèniale et elle m’aidait beaucoup. Elle a écrit les corrections dans le skype pour que j'aie pu les étudier plus tarde. Je n'ai pas encore choisi le meilleur enseignant pour moi, mail il serait sur ma liste.

 

Je ne suis pas professeur, mais je pense que c'est ça. J'étudie la langue française aussi. (=

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める