Suite à la réunion

Bonjour Monsieur,

Suite à la réunion que nous avons eu avec M. Francois et notre équipe à Paris je voudrais solliciter un rendez-vous avec vous pour étudier le dossier du programme ABC. Est-ce que Seriez-vous disponible le jeudi 22 octobre ? Nous sommes encore en train de mettre à jour (et de traduire) la note conceptuelle  que nous pourrons utiliser comme base pour notre discussion. Je vous l'enverrez  dès que possible.

Je reste à votre écoute.

Suite à la réunion

Bonjour monsieur,

Suite à la réunion que nous avons eu avec Mr Francois et notre équipe à Paris, je souhaiterais/aimerais solliciter une entrevue avec vous afin de suivre le dossier du programme ABC. Seriez-vous disponible le jeudi 22 octobre ? Nous sommes encore en train de mettre à jour (et traduire) le concept note que nous pourrons utiliser comme base pour notre discussion. Je vous le transmettrai dès que possible.

Je reste à votre écoute.

remarques : "je voudrais" est correct grammaticalement parlant, mais un peu aggressif.

J'ai remplacé le mot "rendez-vous" par "entrevue" afin d'éviter la répétition un peu lourde avec le "avec vous" qui suit.

"Utiliser comme base" est une expression qui peut s'employer sans utiliser l'article "la"

Suite à la réunion

Bonjour monsieur,

Suite à la réunion que nous avons eu avec M Francois et notre équipe à Paris je voudrais solliciter un rendez-vous avec vous pour suivre le dossier du programme ABC. Seriez-vous disponible le jeudi 22 octobre ? Nous sommes encore en train de mettre à jour (et traduire) le concept note lequel nous pourrons utiliser comme une base pour notre discussion. Dès que possible je le partagerai avec vous.

Je reste à votre écoute.