多彩な 英語 講師陣から検索…
Italy flagAlberto Mantovani
Le défi de Paris Aujourd'hui ça fait plus d'un mois que je vive à Paris. J'ai emmenagé pour raisons d'étude, et je face maintenant un défi étonnant: chaque jour je me sens mis à l'éprouve par cette ville qui est pleine de situations bizarres autant que difficiles. Le point est que cette grande ville est un carrefour de cultures et de langues: même moi, qui je viens d'une culture assez proche à celle de la France, j'ai souvent du mal à me faire comprendre et à comprendre à mon tour les habitudes courantes, les coutumes quotidiennes, ce qui me permetterait de mieux m'integrer en comprenant les diversitées que je dois respecter. Par consequent, je peux bien imaginer que si je venais d'une région du monde avec une conception de vie radicalement different, j'aurais encore plus de difficultés à m'en sortir des dinamiques sociales de "marginalisation" du "different". Bien entendu: ce sont des dinamiques qui ne se produisent seulement à Paris, mais en chaque contexte où les cultures se melangent entre eux: on peux bien dire que c'est l'enjou de la mondialisation. Mais cela est exactement le pari que je voulais faire: se mettre à l'éprouve est la meilleure façon pour franchir ses limits.

訂正 · 4

0

Le défi de Paris

Aujourd'hui ça fait plus d'un mois que je vive vis à Paris. J'ai emmenagé pour des raisons d'étude (=>pour les études), et je fais maintenant face maintenant à un défi étonnant: chaque jour je me sens mis à l'éprouve l'épreuve par cette ville qui est pleine de situations bizarres autant que difficiles. Le point fait est que cette grande ville est un carrefour de cultures et de langues: même moi, qui je viens d'une culture assez proche à de celle de la France, j'ai souvent du mal à me faire comprendre et à comprendre à mon tour les habitudes courantes [tautologie??], les coutumes quotidiennes, ce qui me permetterait de mieux m'intégrer en comprenant les diversitées différences que je dois respecter. Par conséquent, je peux bien imaginer que si je venais d'une région du monde avec une conception de vie radicalement différente, j'aurais encore plus de difficultés à m'en sortir des dynamiques sociales de "marginalisation", du "différent". 

Bien entendu, ce sont des dynamiques qui ne se produisent pas seulement à Paris, mais également dans en chaque contexte où les cultures se mélangent entre eux elles: on peux bien dire que c'est l'enjou la conséquence de la mondialisation. Mais cela est c'est exactement le pari que je voulais faire: se mettre à l'éprouve l'épreuve est la meilleure façon pour de franchir ses limites.

0
Oui, il y a beaucoup de dynamisme en cette ville, c'est comme une vague à surfer! Il faut apprendre à surfer :P Merci beaucoup pour la correction!
0

Le défi de Paris

Aujourd'hui ça fait plus d'un mois que je vis à Paris. J'ai emmenagé pour des raisons d'étude, et je fais face maintenant un défi étonnant: chaque jour je me sens mis à l'épreuve par cette ville qui est pleine de situations bizarres autant que difficiles. Le fait est que cette grande ville est un carrefour de cultures et de langues: même moi, qui viens d'une culture assez proche de celle de la France, j'ai souvent du mal à me faire comprendre et à comprendre à mon tour les habitudes courantes, les coutumes quotidiennes, ce qui me permetterait de mieux m'intégrer en comprenant les diversités que je dois respecter. Par consequent, je peux bien imaginer que si je venais d'une région du monde avec une conception de vie radicalement différente, j'aurais encore plus de difficultés à sortir des dynamiques sociales de "marginalisation" du "différent".
Bien entendu: ce sont des dynamiques qui ne se produisent qu'à Paris, mais aussi dans chaque contexte où les cultures se mélangent entre elles: on peut bien dire que c'est l'enjeu de la mondialisation. Mais cela est exactement le pari que je voulais faire: me mettre à l'épreuve est la meilleure façon pour franchir ses limites.

0
C'est très dur de vivre à Paris, même pour les français. Pour moi qui suis de la campagne (Normandie), l'année que j'ai passée à Paris pour mon master n'était pas facile !

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める