多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagKeeley
Cum se spune în română? O zi bună pentru tine! (Inf.) O zi bună pentru ??? (formal) Ai grijă. Ați grijă. Te ia predunți. Ve ia preduntați. Aceasta este corect?

訂正 · 5

0

Cum se spune în română?

O zi bună pentru tine! (Inf.) O zi bună pentru ??? (formal)
Ai grijă. Ați grijă.
Te ia predunți. Ve ia preduntați.

Aceasta este corect?

 

De obicei în Română noi supunem simplu: ”O zi bună!” sau ”O seară bună!”, ”Aveți grijă!” sau neformal (pentru prieteni) ”Ai grijă de tine!”(Take care). 

În ultima expreie nu înțeleg ce ați dori să exprimați, poate: ”Fiți prudenți!”

0

Cum se spune în română?

O zi bună pentru tine! (Inf.) O zi bună pentru ??? (formal)
Ai grijă. Ați grijă.
Te ia predunți. Ve ia preduntați.

Aceasta este corect?

 

Se spune:

O zi bună, scurt și simplu. Varianta mai lungă este "Îți doresc o zi bună"(I wish you a nice day)

(Să) ai grijă/(Să)aveți grijă OR (Să) ai grijă de tine, (să) aveți grijă de voi

I neither understand the last expression

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める