訂正 · 5
Os hábitos
Portugal é um pais onde as pessoas comem muitos peixes , como as sardinhas com a pala-pala e os bacalhaus . Já na França, nós comemos muita carne, muito queijo e muito pão. A maior cidade é Lisboa,onde ficam as praias,enquanto na França não há praias.
Na França, os estudantes saem às seis ou sete horas da manhã e vão para a faculdade de carro, de autocarro ou de eléctrico. Depois das aulas, os estudantes
franceses voltam para casa e assistem televisão na sala de estar, brincam no jardim com seus irmãos ou fazem o jantar na cozinha com os seus pais.
Na França, nós temos o hábito de tomar leite e comer bolo ou pão no pequeno-almoço.Contudo,em Portugal eles comem pastéis de nata e tomam bica. Portugal é mais quente do que a França principalmente no verão em junho e julho.Porém, é menor do que a França em extensão.Portugal não é um pais pequeno nem un pais grande. A bandeira da França é azul, branca e vermelha.Já a de Portugal é verde e vermelha.
Os hábitos (português do Brasil)
Portugal é um país onde a gente come muitos peixes como as sardinhas com a pala-pala e os bacalhaus. apesar de que enquanto [1] na França a gente come muita carne, muito queijo e muito pão. A maior cidade de Portugal é Lisboa onde ficam [2] as praias apesar de mas [3] na França não há as praias.
Na França, os estudantes despedem-se às seis ou sete horas da manhã e vão para a na faculdade de carro, de autocarro ou de eléctrico. Depois das aulas, os estudantes
franceses voltam a para casa e olham [4] a televisão na sala de estar ou jogam no jardim com os irmãos deles ou fazem o jantar na cozinha com os pais deles.
Na França, a gente tem o hábito de tomar o leite e com bolos ou pão pelo pequeno-almoço [?] mas em Portugal a gente toma os pasteles de nata e uma bica. Portugal é um país mais quente do que a França antes de tudo durante o em verão em junho e julho mas é menos grande menor do que a França mas Portugal não é um país pequeno nem um país grande [5]. A bandeira da França é azul, branca e vermelha [6] apesar de aquelo de [?] a [bandeira] de Portugal é ser verde e vermelha.
[1] acredito que "enquanto" fique melhor neste contexto do que "apesar de que"
[2] "as praias" é plural. Não tenho certeza neste ponto, minha intuição diz que é assim haha
[3] "mas" ainda não fica muito bem nesta parte
[4] não sei como se fala em Portugal, no Brasil fala-se "ver televisão"
[5] acho que ficaria melhor separar cada ideia em uma frase
[6] as cores precisam concordar com "bandeira" que é uma palavra feminina
[?] não entendi. Quis dizer que come "leite com bolos ..." no almoço??
[?] desconheço essa palavra. Conheço "aquele, aquela"
Espero que a correção tenha sido útil apesar de parecer que o português utilizado foi o de Portugal. :-)
Bons estudos!
Os habitos
Portugal é um pais onde a gente come muitos peixes como as sardinhas com a pala-pala e os bacalhaus apesar de que na França a gente come muita carne, muito queijo e muito pão. A maior cidade é Lisboa onde ficam as praias apesar de que na França não há praias.
Na França, os estudantes despedem-se às entre as seis e as sete horas da manhã e vão na faculdade de carro, de autocarro ou de eléctrico. Depois das aulas, os estudantes
franceses voltam a casa e olham a televisão na sala de estar ou jogam no jardim com os irmãos deles ou fazem o jantar na cozinha com os pais deles.
Na França, a gente tem o hábito de tomar leite e bolos ou pão como um pequeno-almoço mas em Portugal a gente toma os pastéis de nata e uma bica. Portugal é um pais mais quente do que França antes de tudo em verão em junho e julho mas é menos grande do que França mas Portugal não é um pais pequeno nem un pais grande. O bandeira da França é azul, branco e vermelho apesar de aquelo de Portugal é verde e vermelho.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
