訂正 · 4
An interesting thing about my kid
Recently, my four year old kid has had an interest in to writing down, or would rather say to draw the Arabic numerals on paper as her grandmother tells her to under her grandmother's instructions (under instructions 比较正式,比如领导或者政府给的). I was surprised to find that except for 1, 5, 0, and 8, all the other numerals were written in backwards. For example, the 7 was written to “┌”,3 was “E”, 9 was “P”, and 2 was “S”, as shown in the photo below.
It also reminds me of the phenomenon that where/in which she speaks some words in an opposite sequence, such as she would say “条纹” into “纹条", “马代”to “代马", “劲爆”to “爆劲”, and etc..
This is really interesting and mystical mysterious (mystical = 神秘主义的神秘!) to me! Could someone explain?
You use some quite complex grammar here but it mostly works fine! Just a few small problems with prepositions, etc.
I can tell you used a bilingual dictionary here, and that's fine, but be careful that sometimes the translation can be misleading. For example the example of 神秘 meaning both “mystical" and "mysterious", but these two words have a totally different meaning in English.
You can use a site like www.jukuu.com if you can't find enough examples in your dictionary.
加油!
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
