訂正 · 1
Freunde
Ich habe eine sehr gute Freundin. Sie heißt Lama. Wir haben uns schon seit vor vier Jahren kennengelernt (vs: Wir kennen uns schon seit 4 Jahren). Wir sind mehr als nur Freunde, aber auch Schwestern (idiomatischer: Wir sind nicht nur Freunde, sondern auch Schwestern). Wenn ich bin traurig oder unglücklich bin, oder einfach brauche jemanden brauche, mit dem zu reden ich reden kann (oder: oder einfach jemanden zum Reden brauche), ist sie immer da. Wir verstehen einander, und vor allem wir helfen wir einander durch unser schlechtem in schlechten Zeiten. Heute bin ich in einem anderen Land, aber trotzdem ist unsere Freundschaft ist immer stark. Ich glaube, dass etwas wie das (besser: so etwas) ist eigentlich sehr schön (kein -e) ist. Es ist (besser: passiert) nicht sehr oft, dass mann kann einen guten Freund finden kann. Ich hoffe, dass unsere Freundschaft noch bleibt für viele mehr Jahren bleibt. Sie kann kein Deutsch nicht sprechen (besser: sie spricht kein Deutsch), also sie wird sie dies nicht verstehen, aber das ist mit mir egal...ich kann sich für sie übersetzen, was habe ich geschrieben habe :)
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
