訂正 · 3
Recontando el cuento Stradivarius de Vicente Riva Palacio_Parte 2
Una vez en la tienda de Don José entra un hombre muy rico en un traje muy lindo y dice que quiere comprar un reloj para su mujer. Él examina por mucho tiempo varios relojes que le enseña Don José. De pronto su mirada cae en una funda para violín y él pide que se lo enseñe porque, según él, es aficionado a la música y los instrumentos musicales. El señor saca el violín de la funda, lo examína de todos lados y, por fin, dice: “Ésto no es un violín ordinario, sino un verdadero violín de Stradivarius. Estoy despuesto a pagarle 600 pesetas por ello.” Don José no le contesta nada, él está meditando sobre lo que puede hacer en ésta situción." El dueño del violín es pobre, puede vender su violín y darle 100 pesetas; le puede comprar un traje (me refiero al pobre) y dárselo a cambio del violín, de todas maneras puedo ganarme unas 500 pesetas!” Al pensar eso, él dice: “Por desgracia, el violín no es mío, pero si usted desea, voy a hablar con el músico (pienso que lo mejor sería reemplazar la palabra músico con dueño).” El comprador afirma, sueña con comprar éste violín y está dispuesto a pagar 1000 pesetas por el y a darle 50 pesetas a Don José por su servicio. La verdad, él no puede esperar mucho tiempo porque en un par de días se va a Veracruz. Al decirlo, el comprador se va pero Don José no para de pensar en todo esto y en cuánto puede ganar...
Recontando el cuento Stradivarius de Vicente Riva Palacio_Parte 2
Un día en la tienda de Don José entra un hombre muy rico con un traje muy lindo y dice que quiere comprar un reloj para su mujer. Él se toma mucho tiempo viendo varios relojes que le enseña Don José. De pronto fija su mirada en una funda con un violín y él pide que se lo enseñe porque, según él, es un aficionado de la música e instrumentos musicales. El señor saca el violín de la funda, y después de revisarlo bien, dice: “Éste no es un violín ordinario (no es un violín cualquiera), sino un violín original de Stradivarius. Estoy dispuesto a pagarle 600 pesetas por él.” Don José no le contesta nada, él está meditando sobre lo que puede hacer en esta situación. así que en silencio en dice “El dueño del violín es un pobre, yo puedo vender su violín y darle a él 100 pesetas; puedo comprarle un traje y dárselo en vez del violín, de todas maneras puedo ganarme unas 500 pesetas!” Pero después él le dice al señor: “Por desgracia, el violín no es mío, pero si usted desea, voy a hablar con el dueño del violín que es un músico” El comprador afirma que sueña con comprar éste violín y ahora está dispuesto a pagar 1000 pesetas por aquel instrumento y a regalarle 50 pesetas a Don José por su servicio. La verdad, él no puede esperar mucho tiempo porque en un par de días se irá a Veracruz. Entonces, después de decir esto, el comprador se va pero Don José no deja de pensar en todo esto e imaginar cuánto dinero puede ganar...
En la correción de la segunda parte de esta interesante historia, puedo decir que has hecho un buen trabajo Timur!
Solo un peqeño detalle es que antes de una palabra que comience con la letra (i) como (importante, interesante etc.) no puede usarse la letra y que es inglés se escribre (and). en lugar de esta letra, debes usar la letra (e) por ejemplo " me gusta la música e instrumentos musicales"
No se puede decir "música y instrumentos musicales"
Espero seguir colaborando contigo!
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
