訂正 · 4
二番入力2番目(or 2回目)の投稿
先日, 遂に日本の書類を受けた受け取った。
じゃそして、月曜日、大使館で全部書類を見せる全部の書類を持って大使館に行く。
今晩同級生にと試験終了のパーティーに行った。
Last day I finally received the documents from Japan. So on Monday I'm gonna show up at the embassy with all my documents. Tonight I went to a party with my classmates to celebrate the end of the exams.
- 2回目の投稿
To describe the action writing articles on website, we don't use '入力'.
I feel '入力' means just the action that you type words, and not include your story.
- 全部の書類を持って大使館に行く
'show up' can be translated some means, though, in this scene I would translate it '行く'.
If the sentence is 'I'm gonna show up my documents', I would translate it '見せる'.
二番入力
先日, 遂に日本からの書類を受けた。
じゃで、月曜日、大使館で全部書類を見せるに行く。
今晩同級生にと試験終了のパーティーに行った。
Last day I finally received the documents from Japan. So on Monday I'm gonna show up at the embassy with all my documents. Tonight I went to a party with my classmates to celebrate the end of the exams.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
