저 좀 도와 주세요! Can somebody please help me to write a letter in Korean
I want to write a short letter to my Korean friend.
At first I wanted to use the translator, but it's better not to sound stupid in your writing.
Can somebody here who speaks Korean please check the grammar and the vocabulary? Thank you!!!
친애하는 Hyung-So,
당신의 마지막 편지와 선물을 주셔서 감사합니다. 그들은 멋진했다. 난 정말 기뻤습니다. 이것은 내가 한국어를 쓰는 사람이 처음이다. 내 실수를 용서하시기 바랍니다. 나는 내년에 당신의 프로젝트와 미래의 당신에게 성공을 기원합니다. 행운은 용감한 호의 것을 기억하십시오. 또한 나는 우리가 좋은 친구가있을 수 있기를 바랍니다. 즐거운 성탄절 보내시고 새해 복 많이 받으세요!
최고의 소원, Stani.
This is what I intended to write:
////////////////////
Dear Hyung-So,
Thank you for your last letters and your presents. They were wonderful. I was really glad. This is the first time that I'm writing Korean. Please, forgive my mistakes. I wish you success with your project in the next year and in the future. Remember that fortune favours the brave. Also I hope that we can remain good friends. Merry Christmas and Happy New Year!
Best wishes, Stani.
////////////////////
PLEASE HELP!
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 2
0
////////////////////
형소(씨) 에게
편지랑 선물들 (보내주셔서) 감사합니다. 진짜 좋았고, 정말 기뻤습니다. 한국어로 쓰는 첫 번째 편지네요. 틀린 부분이 있다면 양해 부탁드려요. 내년에도, 그 후에도 하시는 모든 일 성공하시길 바랍니다. 행운은 용감한 자를 따른다는거 잊지 마세요. 앞으로도 저희가 좋은 친구로 남기를 바래요. 성탄[크리스마스] 잘 보내시고 새해 복 많이 받으세요!
행운이 함께 하기를, Stani.
////////////////////
I tried to make it sound as natural as possible. ( ) = optional [ ]= interchangable. Hope this helps!
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
