訂正 · 4
Lemmy ha muerto
El día que cumplí 13, en 1981, mi hermano, a regañadientes, me llevó a un festival de musica rock en Darmstadt, Alemania. Llegamos mientras Motörhead estaban jugando tocando y estaba super enojado superenojado ya que nos quedamos atrapados en la línea de espera cola para entrar. De repente, oí un canto en voz alta unos gritos de Ein! Zwei! DREI! y había hubo una estampida loca y toda la multitud pegado en las puertas se estrelló a través y derramado en que estaba en la puerta corrió y ocupó el estadio. Los aficionados seguidores de Motörhead no podían soportar aguantar esperando ni un segundo más.
Descansa en paz, Lemmy.
Los errores en tachado/rojo. Mis sugerencias para sonar más natural en gris/azul.
* Motörhead estaba tocando, en inglés, Motörhead was playing. Tambíen podrías decir Motörhead estaba actuando. To play football, jugar al futbol; to play the guitar, tocar la guitarra. En español, el nombre de un grupo es singular, por eso el verbo en singular 'estaba' y no 'estaban'
* Super- es un prefijo que modifica al adjetivo y va siempre unido a él. http://buscon.rae.es/dpd/srv/search?id=UNZqsGRybD66cK3cvb
* No entiendo tu frase 'pegado en las puertas se estrelló a través y derramado en el estadio'. He pensado que querías decir 'que estaba en la puerta corrió y ocupó el estadio'. Espero que sea eso lo que pensabas.
* Normalmente eres aficionado al futbol, a la música, a los deportes... pero eres seguidor del Real Madrid, de Motörhead...
Lemmy ha muerto
El día que cumplí 13 años en 1981 mi hermano, a regañadientes, me llevó a un festival de musica rock en Darmstadt, Alemania. Llegamos mientras Motörhead estaba tocando n jugando y estaba super enojado porque nos quedamos atrapados en la línea de espera para entrar. De repente, oí un canto en voz alta de Ein! Zwei! DREI! y hubo había una estampida loca y toda la multitud se empujó hacía pegado en las puertas se estrelló a través y entró al derramado en el estadio. Los aficionados de Motörhead no pudieron soportar esperar ndo ni un segundo más.
Descansa en paz Lemmy
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
