多彩な 英語 講師陣から検索…
Poland flagEmilia
Solicitud de prácticas ¡Buenos días! Soy estudiante de Filología Hispánica de Polonia y quería realizar prácticas no becadas en su agencia de traducción. Les envio a Ustedes mi Curriculum Vitae y Carta de Presentación. Agradeciendo de antemano su atención, <firma> ¿Está bien así o podría ser "unas prácticas no becadas" o "no becadas prácticas"?

訂正 · 4

0
"unas prácticas no becadas" es gramaticalmente correcto en castellano, pero creo que deberías utilizar mejor expresiones como: "prácticas no remuneradas" o "prácticas sin solicitud de beca"...
0
¡Muchísimas gracias! :)))
0

Solicitud de prácticas

Buenos días.

Soy estudiante de Filología Hispánica de la Universidad X en Polonia y me gustaría realizar prácticas no remuneradas en su agencia de traducción. Les remito a Ustedes mi Curriculum Vitae junto a mi carta de presentación para que puedan valorar mis capacidades y cualificación.
Agradeciendo de antemano su atención,
<firma>

¿Está bien así o podría ser "unas prácticas no becadas" o "no becadas prácticas"?

Te dejo una dirección web de una empresa de traducciones española que buscan traductores en todo el mundo... quizás les interese tu CV... saludos y suerte!!
www.elinguist.com

0

Solicitud de prácticas

¡Buenos días!:
Soy estudiante de Filología Hispánica de en Polonia y quería realizar prácticas no becadas en su agencia de traducción. Les envio a ustedes mi Currículum Vitae y Carta de Presentación.
Agradezco de antemano su atención,
<firma>

¿Está bien así o podría ser "unas prácticas no becadas" o "no becadas prácticas"?
-Está bien así.

-Los signos de exclamación son informales, no deberías usarlos para documentos de este tipo.
-...estudiante de Filología Hispánica en Polonia / estudiante de Filología Hispánica de la Universidad X de Polonia.
-Los pronombres personales no se escriben con mayúsculas (yo,tu,vosotros,ustedes...).
-Cu-rrí-cu-lum es esdrújula, por lo tanto lleva tilde en la silaba acentuada.
-A diferencia del inglés, en español no es común hacer una despedida con gerundio (present continuous)

Está muy bien, sigue así ;)

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める