多彩な 英語 講師陣から検索…
France flagBenjamin
presentación de mi empresa (oral) La empresa Ohashi fue fundada en mil novecientos ochenta y ocho. Al principio produjimos máquinas de golf. Entonces, hemos comenzado a desarrollar astilladoras de madera. Nuestras astilladoras pueden astillar cualquier tipo de madera y ramas, cortezas, hierba, hojas también. El tamaño de las virutas producidas puede ser más o menos grande porque hay una criba. Nuestras máquinas son compactas, ligeras y su orugas por lo tanto son muy conveniente a mover. Hay tres modelos con el dispositivo de seguridad de la CE para el mercado europeo. Son diez modelos en Japón que estamos adaptando a la CE. Se puede utilizar las astilladoras para podar y mantener jardines, pomar, huertos, bosques, espacios verdes, públicos o viarios. Se puede utilizar las virutas de madera para lechos, compost, pellas, biomasa o mantillo. Todos nuestros productos son fabricados en Japón y por lo tanto de óptima calidad. El mantenimiento es sencillo. Es fácil cambiar las cuchillas y la criba, necesita sólo abrir la cubierta del rotor. Muchas gracias ! Benjamin

訂正 · 2

0

presentación de mi empresa (oral)

La empresa Ohashi fue fundada en mil novecientos ochenta y ocho.
Al principio produjimos/producíamos (depende el español que hables, yo usaría producíamos, porque para mí es algo largo en el tiempo, supongo que produciríais por un tiempo largo, en lugar de cuando usas el indefinido es una acción más específica en el tiempo) máquinas de golf. Entonces Luego, (usamos luego para enumerar acciones en el tiempo, entonces es más usado para encadenar historias)hemos comenzado comenzamos (uso el pretérito indefinido porque la acción empezar es concreta en el tiempo, y se situa en el pasado, empezasteis una vez, a no ser que hayáis empezado a producir eso en un periodo de tiempo relativamente cercano al actual, si es así el pretérito perfecto compuesto estaría bien)a desarrollar astilladoras de madera.
Nuestras astilladoras pueden astillar cualquier tipo de madera y ramas, cortezas, hierba, y (al cerrar una enumeración necesitamos unir la última palabra de la lista con “y”)hojas también.
El tamaño de las virutas producidas puede ser más o menos grande porque hay una criba.
Nuestras máquinas son compactas, ligeras y sus (orugas es plural, y los posesivos depende en número del objeto poseído)orugas por lo tanto son muy convenientes (hablas de las máquinas, plural)a de/para  mover.
Hay tres modelos con el dispositivo de seguridad de la CE para el mercado europeo.
Son diez modelos de en Japón que estamos adaptando a la CE.
Se pueden (hablas de astilladoras, plural) utilizar las astilladoras para podar y mantener jardines, pomar, huertos, bosques, espacios verdes, públicos o viarios.
Se pueden (hace referencia a virutas que es plural) utilizar las virutas de madera para lechos, pellas, biomasa o mantillo.
Todos nuestros productos son fabricados en Japón y por lo tanto de óptima calidad.
El mantenimiento es sencillo. Es fácil cambiar las cuchillas y la criba, necesita solo abrir la cubierta del rotor.

!Muchas gracias !

Benjamin

 

Muy buen trabajo Benjamin, un texto complicado pero muy bien redactado, espero que mis correcciones te ayuden, si tienes alguna pregunta, por favor pregunta.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める