多彩な 英語 講師陣から検索…
Japan flagkazuki
das Wetter Heute D) Zuerst hat es von diesem Morgen geregnet. E) It was raining from this morning. J) きょうはあさからあめでした。 D) Dann hat es ein Regen gedreht. E) Then it turned to snow. J) そのあとゆきにかわりました。 D) Danach am Nachmitag, wurder es schönes Wetter. (hat die Sonne gelacht !) E) In the afternoon, it cleared up. J) ごごになるとてんきはよくなりました。 D)Heute hat das Wetter sich plötzlich geändert oft. E)Weather chaged so often today. J)きょうはてんきがよくかわりました。

訂正 · 2

1

Das Wetter heute

D) Zuerst hat es von diesem Morgen an (/Zuerst hat es seit heute Morgen) geregnet.
E) It was raining from this morning.
J) きょうはあさからあめでした。

D) Dann wurde er zu Schnee (/Dann ist daraus Schnee geworden) hat es ein Regen gedreht.
E) Then it turned to snow.
J) そのあとゆきにかわりました。

D) Danach, am Nachmitag, wurder es schönes Wetter (/Am Nachmittag klarte es auf).
(hat Die Sonne hat gelacht!)_
E) In the afternoon, it cleared up.
J) ごごになるとてんきはよくなりました。

D)Heute hat sich das Wetter sich plötzlich geändert (so) oft (plötzlich) geändert (/Heute hat das Wetter oft gewechselt). (wechseln - sich ändern)
E)Weather changed so often today.
J)きょうはてんきがよくかわりました。

1

Das Wetter heute

D) Zuerst hat es von seit diesem Morgen geregnet.
J) きょうはあさからあめでした。

Heute hat es seit dem Morgen [Xから = seit X (zeitlich), von X/von X aus (räumlich)] geregnet.
Seit heute morgen hat es geregnet.


D) Dann hat es ein Regen gedreht er [= der Regen] sich in Schnee verwandelt.
[XがYに変わる = X (Nom) verwandelt sich in Y (Akk). Aber z.B.: Der Wind dreht = der Wind kommt aus einer anderen Richtung.]
J) そのあとゆきにかわりました。

D) Danach, am Nachmittag [direkte Übersetzung: Als es Nachmittag wurde [なる]], wurder es schönes Wetter.
(hat die Sonne gelacht !)
J) ごごになるとてんきはよくなりました。


D) Heute hat das Wetter sich oft plötzlich [= いきなり] geändert oft.
J)きょうはてんきがよくかわりました。

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める