PT-PT

O meu primer primeiro filme em Português

Hoje, (eu) assisti vi o meu primer primeiro filme em Português. Se chamava "Vai que cola". Foi muito difícil de entender, porque falavam muito rápido/depressa! Mas estou comecando a começar este ano e se sei que vou a aprender.

(não tenho diponivel disponível os acentos do de Português no meu teclado*)

*Podes adicionar outra língua no pc e assim não tens de comprar outro teclado.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Meu primero filme em portugues

Hoje assisti meu primero filme em portugues. Se chamava ¨vai que cola¨. Foi muito difícil de entender, porque falavam rapido! Mas estou comecando este ano e sei que vou a aprender.

(nao tenho diponivel os acentos do portugues no meu teclado)

Parabéns e continue praticando!

Meu prineiro filme em portugues

Hoje, eu assisti ao meu primer filme em portugues. Se chamaba ¨vai que cola¨. Foi muito difícil de entender porque falavam rápido! mas estou a começar este ano e se que vou a aprender.

(nao tenho diponível os acentos do português no meu teclado)

Meu primeiro filme em portugues

Hoje, eu assisti meu primero filme em português. Se chama vai que cola¨. Foi muito difícil de entender porque falando rápido! mas estou comecando este ano e sei que vou aprender.

(nao tenho diponivel os acentos do portugues no meu teclado)

Meu primeiro filme em português

Hoje, eu assisti meu primeiro filme em portugues. Se chamaba Chama-se ¨vai que cola¨. Foi muito difícil de entender porque (eles) falaban falavam rápido! Mas estou comecando este ano e sei que vou a aprender.

Great job!

Don't worry about it. This movie pruposely has a strong accent and cariocas' slang.

Honestly we are the best portuguese accent in the world! ajajaja