多彩な 英語 講師陣から検索…
Poland flagKasia
English description of the thesis Hi. I was helping my friend with translation of a description of his thesis to English. I would be very grateful if someone could check it. I was doing it for free so I don't want to "use" anybody, just need help ;-). In the course of study there was projected a data transmission system between a boiler room and the service centre. The transmission range includes transfer of the temperature measurement results through GSM network from a three control points of an installation to the technician’s phone. The system has been based on Arduino platform. After the theoretical part, which includes a general description of the Arduino activity and the components used, there are described the specified implementation stages of the system. The first step is reading of the serial numbers of temperature sensors which are needed to its support. Afterwards there is described the process of reading temperatures. The next step is presenting the procedure of sending the SMS. At the end, the previous systems are combined to create the program sending measured temperature values through the text messages. In the all sections above there is presented a system description, analysis of the program and the effect achieved. In conlusion there is a short description of using the system in a boiler room.

訂正 · 8

1

I tried my best with this, but since I have no context and it's technical, it's a little tricky. Generally, it sounds very unnatural. However, it should now be grammatically correct, at least. Hope this helps!

In During the course of study there was projected a data transmission system between a boiler room and the service centre was implemented (?). The transmission range includes the transfer of the temperature measurement results through a/the GSM network from a three control points of an installation to the technician’s phone. The system has been is/was based on the Arduino platform. 


After the theoretical part section, which includes a general description of the Arduino activity and the components used, there are described the specified implementation stages of the system are described. The first step is reading of the serial numbers of the temperature sensors which are needed to its support to support it. Afterwards there is described there is a description of the process of reading the temperatures. The next step is presenting the procedure of sending the SMS. At the end Finally, the previous systems are combined to create the program sending which sends the measured temperature values through via the text messages. In the all of the sections above, there is presented a description of the system description is presented, as well as an analysis of the program and the effect achieved.

In conlusion To conclude, there is a short description of using of the use of the system in a boiler room.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める