Presentationen
Hej. Mitt namn är Luca, och jag kommer från Italien. Jag själv studerar svenska, och jag skulle vilja förbättra. Det är svårt att lär sig ett nytt språk utan en lärare, men nu tycker jag att jag har en lite grund. För nu har jag inte tid, men i framtiden ska jag söka hjälp. Ha det så bra!
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 4
1
Presentationen
Hej. Mitt namn är Luca, och jag kommer från Italien. Jag själv studerar[/lär mig] svenska på egen hand, och jag skulle vilja förbättra denbli ännu bättre. Det är svårt att lära sig ett nytt språk utan en lärare, men nu tycker jag att jag har en lite grund att stå på. För nu[För tillfället/Just nu] har jag inte tid, men i framtiden ska jag söka hjälp[leta reda på någon som kan hjälpa mig]. Ha det så bra!First of all, great job with your presentation. Just like you write, you already seem to have a good foundation of basic Swedish skills.
"skulle vilja förbättra den [=svenskan] is grammatically correct, but again, to make the text more idiomatic, I would instead use 'skulle vilja bli ännu bättre' as it just flows more naturally.
"På egen hand" means 'on one's own" and is a more natural way of saying you study Swedish without a teacher.
"Söka hjälp" is not completely wrong, but it sounds a little strange, because you would normally use "söka hjälp" when you have a medical or mental problem, not so much when you need somebody to teach you a language.
Bra jobbat!
0
Tack! Det gjorde mig gärna att studera!
0
Det verkar som du kan bra Svenska.
もっと早く上達したいですか？
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
