多彩な 英語 講師陣から検索…
Brazil flagFabio
Certificato di Battesimo Ciao a tutti!! Bene, la ricerca delle origini della mia famiglia non è facile come ho pensato! Ho scoperto che i miei antenati sono della comune di Adria - Rovigo, ma lui è nato in 1854, quindi non ha nessuno l'estratto di nascita... Adesso io ho che scrivere una posta per tutti i chiese della comune di Adria (sono 8!) e chiedere al Signor Parroco per fare una ricerca al archivio della chiesa per il Certificato di Battesimo del mio antenato. Ma questo è molto dificile perchè molte volte i parroci non vogliano fare questo, io capito che questo non è quello che uno parroco voglia fare... perchè centinaia di brasiliani chiedi la stessa cosa tutti i giorni! ^^ Allora ho pensato chè sia meglio che io andassi ad Adria per fare questa ricerca! Ma ho bisogno di una vacanza per questo, ed il R$ (Brasile soldi) non sta buono adesso! ^^ Credo che questo anno non sarà possibile unire tutti i documenti! ¬¬

訂正 · 3

1

Certificato di Battesimo

Ciao a tutti!!

Bene, la ricerca delle sulle  origini della mia famiglia non è facile come ho pensato pensavo! Ho scoperto che i miei antenati sono della comune di Adria - Rovigo, ma lui ( dovresti specificare chi, non è chiaro) è nato in  nel 1854, quindi non ha nessuno l'estratto certificato  di nascita... Adesso io ho che devo  scrivere una posta per una lettera a tutte i  le chiese della comune di Adria (sono 8!) e chiedere al Signor Parroco per di  fare una ricerca al nell'  archivio della chiesa per il Certificato di Battesimo del mio antenato.

Ma questo è molto dificile perchè molte volte i parroci non vogliono fare questo, io capisco che questo non è quello che uno parroco ha voglia di fare... perchè centinaia di brasiliani chiedono la stessa cosa tutti i giorni! ^^

Allora ho pensato chè( senza accento )  sia meglio che io andassi vada ad Adria per a fare questa ricerca! Ma ho bisogno di una vacanza per questo, ed il R$ (la valuta del Brasile soldi) non sta buono è debole adesso! ^^

Credo che questo anno non sarà possibile unire trovare  tutti i documenti! ¬¬


Fabio, sembra una cosa molto faticosa. Armati di tanta pazienza, ne avrai bisogno ! Però ne vale la pena, no ?


Ascolta, riguarda le preposizioni, per il resto va tutto molto bene !


E facci sapere se ci sono novità. In  bocca al lupo !



もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める