多彩な 英語 講師陣から検索…
Vikki
Mi última viaje en España.
¡Hola!
Quiero decir sobre mi última viaje a España en diciembre. Este viaje fue muy corto,sólo tres días de viernes a domingo.
La aerolínea S7 anunció descuentos en los billetes de avión. Yo y mi amigo somos participantes de la alianza de diferentes companias OneWorld. Y compramos los billetes de avión a Alicante muy barato.
Cuando estábamos en España, hacía buen tiempo, no había nubes en el cielo, el mar estaba tranquilo y hacía sol.
Desayunábamos chocolate caliente con churros, porque es un desayuno típico de España. Todos días paseábamos mucho, entrabamos en diferentes lugares y comibamos la comida española.
En el sábado caminamos a el Castillo de Santa Bárbara y hicimos muchas fotos alli. Por la noche buscamos un sitio para cenar. Finalmente estuvimos en un restaurante curioso donde vimos un actuación de flamenco. Eso fue fantástico.
Este viaje fue muy interesante y importante para mi. Podría hablar en español en nuestro hotel, en los tiendes, las cafeterías y restaurantes. Eso fue maravilloso, porque antes no sabía nada en español.
Lo siento por mis errores. Voy a esperar por sus comentarios.
Gracias.
¡Adiós!
2016年2月7日 12:48
訂正 · 5
1
Mi último viaje en España.
¡Hola!Quiero hablar sobre mi último viaje a España en diciembre. Este viaje fue muy/bastante corto, duro sólo tres días, de viernes a domingo.
La aerolínea S7 anunció descuentos en los billetes de avión. Yo y mi amigo/Mi amigo y yo somos participantes de la alianza de diferentes compañias OneWorld. Y/Así es compramos los billetes de avión a Alicante muy baratos.
Cuando estábamos en España, hacía buen tiempo, no había nubes en el cielo, el mar estaba tranquilo y hacía sol.
Desayunábamos/Solíamos desayunar chocolate caliente con churros, porque es un desayuno típico de España. Todos días paseábamos mucho, entrabamos en diferentes lugares y comibamos la/ tomabamos comida española.
En El sábado caminamos hacia el Castillo de Santa Bárbara e hicimos muchas fotos allí. Por la noche buscamos un sitio para cenar. Finalmente estuvimos en un restaurante curioso donde vimos un actuación en directo de flamenco. Eso fue fantástico.
Este viaje fue muy interesante e importante para mi. Podría Podía hablar en español en nuestro hotel, en las tiendas, en las cafeterías y restaurantes. Eso fue maravilloso, porque antes no sabía hablar nada en español.
Lo siento por mis errores. Voy a esperar por sus comentarios.
Gracias.
¡Adiós!
¡Vikki, felicidades por tu redacción! Solo algún pequeño error ortográfico, pero muy correcto en cuanto a estructuras gramaticales
--- corrección de error
--- sugerencía
2016年2月7日
1
Mi último viaje en España.
¡Hola!Quiero decir contar sobre mi último viaje a España en diciembre. Este viaje fue muy corto, sólo tres días, de viernes a domingo.
La aerolínea S7 anunció descuentos en los billetes de avión. Yo y mi amigo ("Mi amigo y yo", solemos poner a la otra persona primero) somos participantes de la alianza de diferentes companias OneWorld. Y compramos los billetes de avión a Alicante muy baratos (en plural, si se refiere a los billetes).
Cuando estábamos en España, hacía ("hizo" me parece que queda mejor) buen tiempo, no había nubes en el cielo, el mar estaba tranquilo y hacía sol (en América Latina usamos "estaba soleado" en vez de "hacía sol", pero creo que en España se usa).
Desayunábamos chocolate caliente con churros, porque es un desayuno típico de España. Todos los días paseábamos mucho, entrábamos en diferentes lugares y comíamos la comida española.
En el sábado caminamos a el al ("a el" se contra siempre como "al", excepto cuando el artículo es parte del nombre, por ejemplo, "fuimos a El Dorado", en todos los demás casos va "al") Castillo de Santa Bárbara y e hicimos muchas fotos allí (podría ser también "tomamos" muchas fotos alli). Por la noche buscamos un sitio para cenar. Finalmente estuvimos en un restaurante curioso donde vimos un actuación de flamenco. Eso fue fantástico.
Este viaje fue muy interesante y e importante para mí. Podría Podría hablar en español en nuestro hotel, en los tiendes, las cafeterías y restaurantes. Eso fue maravilloso, porque antes no sabía nada en de español.
Lo siento por mis errores. Voy a esperar por sus comentarios. (el "por" no hace falta, no es incorrecto pero suena mejor "voy a esperar x")
Gracias.
¡Adiós!
Hola! El texto se entiende muchísimo, tienes un muy buen español. Ánimo con tus prácticas, saludos!
2016年2月7日
Hola Vikki. Tu escritura del español es muy entendible, sin embargo, te puedo decir que en lugar de "comibamos" es "comíamos". Otra cosa, por ejemplo en esta parte: "Este viaje fue muy interesante y importante para mi", recuerda que cuando la siguiente palabra inicia con "i" en lugar de "y" debes escribir "e".
Como te digo tu español es muy entendible, sólo te aconsejo esto para que vaya mejorando tu ortografía. Saludos.
2016年2月7日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
Vikki
語学スキル
英語, ドイツ語, ロシア語, スペイン語
言語学習
ドイツ語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
15 いいね · 6 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 いいね · 1 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 いいね · 1 コメント
他の記事
