多彩な 英語 講師陣から検索…
South Korea flagsue83
Question du sens de phrases J'ai trouvé la phrase, '(elle)..... lui prit les deux mains.' en lisant une nouvelle. Tout à coup, les trois phrases m'est venues dans à l'esprit, et je suis très curieuse des différences. -Je prends ses mains. -Je le prends par les mains. -Je lui prends les mains. 1. Est-ce que les trois sont correctes? S'il y a une phrase agrammaticale, c'est quelle? 2. Est-ce que les trois veulent dire le même sens? Sinon, quelles différences? 3. Est -ce que l'article défini 'les' dans les deux dernière phrase peuvent être remplacé par l'adjectif possessif, 'ses'? Si oui, Est-ce que le sens est pareil? 4. Je ne sais pas clairement, 'lui' dans la dernière phrase. J'imagine que c'est 'à quelqu'un'. Je vous prie de l'expliquer. Je remercie à tous qui lisent en avance. Bonne journée.

訂正 · 1

0
1. Les trois phrases sont correctes. 2. Elles ont plus ou moins le même sens mais il y a des nuances : Je lui prends les mains = Je prends ses mains Et 'Je le prends par les mains' sous-entend 'Je l'emmène en lui prenant les mains' 3. Oui tu pourrais remplacer 'les' par 'ses' mais ça donnerait une phrase un peu bizarre, ce serait grammaticalement correct mais il est plus naturel de garder 'les' ici. La présence de 'le' et 'lui' indique qu'il n'y a pas besoin d'utiliser 'ses'. 4. Ici 'lui' indique la personne avec qui se trouve le sujet 'Je'. Par exemple si le sujet est avec une personne qui s'appelle Marie on peut dire : 'Je prends les mains de Marie' ou 'Je lui prends les mains' si on sait déjà qu'on parle de Marie. Voilà, j'espère que ça t'aidera !

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める