多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagElena Tolstova
Un gran periódoco para gran ciudad El verano, la campaña de suscripciones empieza pronto, el uno de agosto. Ya en los próximos días muchos nuestros suscriptores, esperamos, se habrán abonado a su periódico favorito. Seguramente, la pregunta principal que se hace cada suscriptor es: ¿cómo será el periódico en nuevo semestre, ¿con qué nos sorprenderá, qué novedades interesantes nos ofrecerá? Ante todo, seguimos fieles a nuestro lema: “Un gran periódico para gran ciudad”. ¿Qué significa esto en realidad? El máximo de noticias, análisis y comentarios de actualidad, reportajes y foto reportajes no sólo de la vida de la ciudad, sino de todo el mundo. Por supuesto, variadas secciones temáticas bien conocidos por nuestros lectores: tan secciones semanales como “Política” y “Patrimonio”, así como “Diálogo”, “La huerta”, “Mascotas”, “La vida sana”, “El club de consumidores”, “El mundo virtual”, “Ciencia”, “Padres e hijos” y mucha más. Sin ninguna duda, los concursos de lectores, muy populares entre nuestros suscriptores, van a continuar.

訂正 · 4

1

Un gran periódico para una gran ciudad

El verano, la campaña de suscripciones empieza pronto, el uno de agosto. Ya En los próximos días muchos nuestros suscriptores, esperamos, se habrán abonado a su periódico favorito. Seguramente, Probablemente la pregunta principal que se hace cada suscriptor es: ¿cómo será el periódico en el nuevo semestre, con qué nos sorprenderá, qué novedades interesantes nos ofrecerá?


Ante todo, seguimos fieles a nuestro lema: “Un gran periódico para una gran ciudad”. ¿Qué significa esto en realidad? El mayor número de máximo de noticias, análisis y comentarios de actualidad, reportajes y foto-reportajes, no sólo de la vida de la ciudad, sino de todo el mundo. Por supuesto, variadas secciones de temáticas bien conocidas por nuestros lectores: tanto las secciones semanales como  de “Política” y “Patrimonio”, así como “Diálogo”, “La huerta”, “Mascotas”, “La vida sana”, “El club de consumidores”, “El mundo virtual”, “Ciencia”, “Padres e hijos” y otras mucha más. Sin ninguna duda, los concursos de lectores, muy populares entre nuestros suscriptores, también van a continuar/continuarán.


Buena traducción y construcción.

1

Un gran periódoco para gran ciudad

El verano, la campaña de suscripciones empieza pronto, el uno [ el primero ]de agosto. Ya en los próximos días muchos[de] nuestros suscriptores, esperamos, se habrán [que hallan]  abonado a su periódico favorito. Seguramente, la pregunta principal que se hace cada suscriptor es: ¿cómo será el periódico en nuevo [ en el proximo ] semestre, ¿con qué nos sorprenderá, qué novedades interesantes nos ofrecerá?
Ante todo, seguimos fieles a nuestro lema: “Un gran periódico para{una ] gran ciudad”. ¿Qué significa esto en realidad? El máximo de noticias, análisis y comentarios de actualidad, reportajes y foto reportajes no sólo de la vida de la ciudad, sino de todo el mundo. Por supuesto, variadas secciones temáticas bien conocidos por nuestros lectores: tan secciones semanales como “Política” y “Patrimonio”, así como “Diálogo”, “La huerta”, “Mascotas”, “La vida sana”, “El club de consumidores”, “El mundo virtual”, “Ciencia”, “Padres e hijos” y mucha más. Sin ninguna duda, los concursos de lectores, muy populares entre nuestros suscriptores, van a continuar.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める