訂正 · 4
Un gran periódico para una gran ciudad
El verano, la campaña de suscripciones empieza pronto, el uno de agosto. Ya En los próximos días muchos nuestros suscriptores, esperamos, se habrán abonado a su periódico favorito. Seguramente, Probablemente la pregunta principal que se hace cada suscriptor es: ¿cómo será el periódico en el nuevo semestre, con qué nos sorprenderá, qué novedades interesantes nos ofrecerá?
Ante todo, seguimos fieles a nuestro lema: “Un gran periódico para una gran ciudad”. ¿Qué significa esto en realidad? El mayor número de máximo de noticias, análisis y comentarios de actualidad, reportajes y foto-reportajes, no sólo de la vida de la ciudad, sino de todo el mundo. Por supuesto, variadas secciones de temáticas bien conocidas por nuestros lectores: tanto las secciones semanales como de “Política” y “Patrimonio”, así como “Diálogo”, “La huerta”, “Mascotas”, “La vida sana”, “El club de consumidores”, “El mundo virtual”, “Ciencia”, “Padres e hijos” y otras mucha más. Sin ninguna duda, los concursos de lectores, muy populares entre nuestros suscriptores, también van a continuar/continuarán.
Buena traducción y construcción.
Un gran periódoco para gran ciudad
El verano, la campaña de suscripciones empieza pronto, el uno [ el primero ]de agosto. Ya en los próximos días muchos[de] nuestros suscriptores, esperamos, se habrán [que hallan] abonado a su periódico favorito. Seguramente, la pregunta principal que se hace cada suscriptor es: ¿cómo será el periódico en nuevo [ en el proximo ] semestre, ¿con qué nos sorprenderá, qué novedades interesantes nos ofrecerá?Ante todo, seguimos fieles a nuestro lema: “Un gran periódico para{una ] gran ciudad”. ¿Qué significa esto en realidad? El máximo de noticias, análisis y comentarios de actualidad, reportajes y foto reportajes no sólo de la vida de la ciudad, sino de todo el mundo. Por supuesto, variadas secciones temáticas bien conocidos por nuestros lectores: tan secciones semanales como “Política” y “Patrimonio”, así como “Diálogo”, “La huerta”, “Mascotas”, “La vida sana”, “El club de consumidores”, “El mundo virtual”, “Ciencia”, “Padres e hijos” y mucha más. Sin ninguna duda, los concursos de lectores, muy populares entre nuestros suscriptores, van a continuar.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
