訂正 · 3
PT-PT
As características japonesas
(Eu) penso que em geral o povo japonês é seriedade sério e honestidade honesto e não fala a opinião de si mesmo (do próprio) com franqueza. Para ele é agradável que ele e as outras pesssoas sâo sejam iguais. Ou seja os pertences (as bagagens) dele e os das outras pessoas são iguais e o nível intelectual dele e os da outras pessoas são iguais. No Japão a cooperação é mais importante do que a personalidade. (Eu) acho que eu não é sou o a japonesa típica/a típica japonesa. (Eu) não goutou gosto do mesmo/nada das outras pessoas.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
a característica do japonês
Eu penso que em geral as caracteristicas do japonês são a seriedade e a honestidade e não fala da opinião sobre si mesmo ( do próprio ) com franqueza (não fala sobre si mesmo francamente). Para ele é agradável que ele e outras pesssoas sejam iguais. Ou seja os pertences(as bagagens) dele e os da outras pessoas são iguais e o nível intelectual dele e o das outras pessoas também são iguais. No Japão, a cooperação é mais importante do que a personalidade. Eu acho que não sou o japonês típico. Eu não gosto do mesmo em outras pessoas.Amarelo, correções
Ciano, sugestões
a característica japonês
Eu penso que em geral o japonês é sincero e honesto masparabéns porque escreve muito bem
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
