多彩な 英語 講師陣から検索…
Chika
I Found It Very Difficult. I've been writing notebook entries for almost a year and whenever I write them, many people corrected them and gave me advice kindly which I appreciate a lot. And I started to think that I can do the same thing for people who learn Japanese in return, so I tried to. However I found it very difficult for me to do that mainly for two reasons. First, it's difficult because I can't understand what the writers wanted to say due to the wired grammar which Japanese don't normally do. I realized how much I usually rely on the grammar to read the passages. Second, I think it's one of the most difficult parts of Japanese to learn for non-native speakers that there are three different kind of letters; Hiragana, Katakana and Kanji(Chinese characters) which native speakers can use them naturally as they grew up speaking and writing it. Many people who don't get used to mixing them make mistakes like using only Hiragana which makes sentences hard to read. After all, I'm not a professional teacher and I gave up correcting notebook entries. I'm searching another way to be the help for Japanese learners right now.
2016年5月1日 14:23
訂正 · 2

I Find It Very Difficult.

I've been writing notebook entries for almost a year, and whenever I wrote them, many people corrected them and gave me kind advice which I appreciate a lot. So,  I started to think that I could do the same thing in return for people who are learning Japanese, so I tried to. However, I found it very difficult for me to do that mainly for two reasons. First, it's difficult because I can't understand what the writers wanted to say due to the weird grammar which Japanese people don't normally use. I realized how much I usually rely on the grammar to read the passages. Second, I think one of the most difficult parts of Japanese to learn for non-native speakers is that there are three different kind of alphabets: Hiragana, Katakana and Kanji(Chinese characters). Native speakers can use these naturally as they grow up speaking and writing it. Many people who aren't used to mixing them make mistakes such as using only Hiragana, which makes sentences hard to read. After all, I'm not a professional teacher so I gave up correcting notebook entries. I'm searching for another way to be of help to Japanese learners right now.

*** Pretty good. Look up subjunctive mood and try to learn it. It would have greatly assisted you in this passage. :)

2016年5月1日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

Chika
語学スキル
中国語 (普通話), チェコ語, 英語, フランス語, イタリア語, 日本語, 韓国語
言語学習
中国語 (普通話), チェコ語, 英語, フランス語, イタリア語, 韓国語