訂正 · 7
Saya mau bertutur (berbicara) dalam Bahasa Indonesia
Saya mau betutur (berbicara) dalam Bahasa Indonesia, tapi bila saya mau buka mulut saya, saya terus nggak ada keyakinan dan rasa sangat lucu (saya merasa tidak yakin dan sangat lucu)*. Saya risau (takut) orang akan mentertawakan saya ????????????*kamu juga bisa bilang "saya tidak percaya diri dan saya rasa akan sangat lucu"
---
Keterangan:
(1) Kata yang berwarna merah berarti kata tersebut jarang digunakan oleh orang Indonesia dalam percakapan atau tulisan.
(2) Kata yang berwarna biru berarti kata yang lebih cocok/tepat digunakan dalam percakapan sehari-hari ataupun dalam tulisan.
Hai Syaznee,
Pada dasarnya apa yang kamu tulis sudah bagus. Orang Indonesia pasti akan mengerti dengan apa yang kamu maksud.
Tapi tulisan atau pemilihan kata kamu kurang tepat.
- Kata 'berbicara' lebih umum digunakan daripada kata 'bertutur. (Contoh: saya bisa berbicara (dalam) empat bahasa: Bahasa Malaysia, Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris, dan Bahasa Prancis).
- Kata 'takut' atau 'khawatir' lebih umum digunakan daripada kata 'risau' (terutama dalam percakapan sehari-hari)
Semoga membantu,
*Maaf jika penjelasannya kurang jelas. Saya masih baru di Italki ini (I am still new here).
Saya mau bertutur (not natural, use "berbicara") dalam Bahasa Indonesia
Saya mau bertutur dalam Bahasa Indonesia, tapi bila (not natural, especially in speaking, use "ketika" instead) saya mau membuka mulut saya, saya terus nggak tidak ada keyakinan dan merasa bahwa itu sangat lucu. Saya risau (not natural, use "takut") orang akan mentertawakan saya ????????????もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
