O SISTEMA DE SAÚDE
O nosso sistema de saúdena Espanha é bom mas acho que podia ser muito melhor. Só necessitamos uma maior organização da que existe agora.
Actualmente temos todo o que necessitamos: uns médicos muito profissionais, o material e os tratamentos sao melhores cada dia, a tecnologia avança rapidamente...
Entanto, a população espanhola não é contenta com os resultados dela sanidade, já que o passado dia vi num jornal que no ano passado houve mais reclamações do que os anos anteriores.
O que é que não funciona? É possível ser por o tratamento que recebem os doentes, é o resultado das pesquisas.
Desde aqui faço um chamamento aos médicos e ao pessoal do sistema sanitário porque deverem ser mais amáveis e carinhosos com os doentes. Mas também tenho de dizer que os doentes as vezes somos um pouco irritáveis, e temos de pôrmos no lugar dos profissionais.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 2
4
PT-PT
O SISTEMA DE SAÚDE
O nosso sistema de saúde na Espanha é bom, mas acho que podia ser muito melhor. Só necessitamos duma maior organização da que existe agora organização maior/melhor da que existe agora.
Actualmente temos tudo o que necessitamos: uns médicos muito profissionais, o material e os tratamentos são melhores a cada dia e a tecnologia avança rapidamente...
Entanto Entretanto, a população espanhola não é está contenta contente/feliz com os resultados dela da sanidade/higiene, já que o passado dia ontem vi/li num jornal que no ano passado houve mais reclamações do que nos anos anteriores.
O que é que não funciona? É possível ser porque o tratamento que recebem os doentes, é o resultado das pesquisas.
Desde aqui faço um chamamento aos médicos e ao pessoal do sistema sanitário, porque deverem devem de ser mais amáveis e carinhosos com os doentes. Mas também tenho de dizer que os doentes às vezes somos são um pouco irritáveis irritantes, e temos de pôrmos pormo-nos no lugar dos profissionais.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
O SISTEMA DE SAÚDE
O nosso sistema de saúde na Espanha é bom mas acho que podia ser muito melhor. Só necessitamos de uma organização maior do que a que existe agora.Atualmente temos tudo o que necessitamos: médicos muito profissionais, o material e os tratamentos sao melhores a cada dia, a tecnologia avança rapidamente...
Entretanto, a população espanhola não é contente com os resultados na area da saude, já que um dia atras, vi num jornal que no ano passado houve mais reclamações do que nos anos anteriores.
O que é que não funciona? É possível ser pelo tratamento que recebem os doentes, é o resultado das pesquisas.
Desde aqui faço um alerta aos médicos e ao pessoal do sistema sanitário para que sejam mais amáveis e carinhosos com os doentes. Mas também tenho de dizer que nos doentes as vezes somos um pouco irritáveis, e temos de nos colocar no lugar dos profissionais.
もっと早く上達したいですか？
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
