한국어로 처음 임의 문서

-한국어로 처음 쓰는 자유 작문

안녕하세요! 저는 대학색 미극라람 이여요. 적는 캘리포니아 에 살아요. 저는 어제 퇴근후 학교 에 갔어요. 나는 매우 피곤했다!

-안녕하세요! 저는 미국 사람이에요. 대학생이에요. 캘리포니아에 살아요. 어제 퇴근 후에 학교에 갔어요. 매우 피곤했어요.

저는 오글 회의에 대한 큰 시티 갈거에요. 나는 다시 피곤합니다 :(

-저는 오늘 회의 때문에 대도시에 갈 거예요. 오늘도 피곤한 날이 될 거예요. :(

한국어로 처음 임의 문서 (The Temporarily Document written in Korean for the first time.)

 * 대학생 : College/University Student.

 * 미국 : USA

 * 사람 : Person 

 * 미국인 : American

 * "~이에요" sounds more proper in the contexte cause "~여요" is concluding expression matching with "~이어요" which means "This/here is~" like ~입니다.".

    ※ FYI, ~여요 is shorter version of ~이어요. (이+어 = 여), and ~이어요 is informal way to deliver the meaning of "~입니다.".   

적저는 캘리포니아에 살아요. I live in California.

 * Please remind that ~에 is kind of <Marker>, even it acts as preposition in the sentence though. So you shouldn't make space between the noun with it.  

저는 어제 퇴근후 학교에 갔어요. I went to/visited my school after finishing my work.

나는 매우/정말 피곤했다/피곤했어요! I was totally exhausted (yesterday).

 * 매우: very (adv.)

 * 정말: really (adv.)

 * ~다. / ~요. Honestly the meaning of both concluding expression is the same with each other. However you should keep the nuance of tone(Formal/Informal, Written/Oral) in the whole paragraph.

   ~다. sounds more formal and proper to use in the news article. ~요. fits for oral communication and it delivers more friendly and informal attitude to the listener.

저는 오글늘 회의에 대한가 있어서 큰 시티(도시)에 갈거에요.  I am going to visit a big city for a meeting scheduled today.

*  오늘 : Today

* ~에 대한 : Considering / About / For(Not Coordinate conjunction) / When it comes to, and so forth

* 회의가 있다. : Literally it means "There is a meeting", but it means "I have meeting" in the context.

* ~어서 : Means "because of" to modify the verbs like 하다(Do Sth)/있다(Be Sth)/갖다(Have Sth) into 해서(because I do Sth)/있어서(because I have/There is Sth)/가져서(because Someone has Sth).    

* 도시 : City 

나/저는 다시 피곤해 질것 같아요합니다 :(    I think I would be fatigued once again.

 * 나/저 : Both of words mean "I". You used "저" in previous sentence, so should use "저" accordingly matching with the speaking tone. As you might know, "저" is more polite expression to "나" in Korean.

 * ~합니다.  : ~ Did Sth / Have done Sth, so this is the past form, and not matching with your intend to occur in the future.

 * ~할 것 같아요. : It seems that I would be ~

 If having further inquiries, then please message me without hesitation.

한국어로 처음 임의 문서

한국어로 처음 쓰는 임의 문서(?)

안녕하세요! 저는 미국 대학생이에요 or 미국인이고 대학생이에요. 저는 캘리포니아에 살아요. 저는 어제 퇴근 후 학교에 갔어요.

그래서 매우 or 정말 피곤했어요.

오늘 회의를 하러 큰 시티에 갈 거에요. 나는 다시 피곤합니다 :(

잘 쓰셨어요 ! :)