Ищу совет по русской литературы
Дорогие русские,
вы на этом сайте мне всегда отдавали польезные советы в связы с русским языком, но и русской культуры и переводе. Сейчас я столкнулась с проблемой свободной темы... На университете нам всегда точно определяли темы для докладов и статей и сейчас, когда мне надо найти тему для дипломной работы, я осталась без идей и ищу вашу помощь.
Тема моей работы будет художественный перевод прозы. Мне надо найти какой-то интересный художественный текст, лучще всего рассказ, не очень длинный, который я перевду на хорватский язык. Нужно, чтобы текст обладали некоторими переводческими проблемами, но не слишком большим))))
В итоге, я ищу какой-то интересный рассказ, чтобы перевести его.
Иначе, я люблю фольклор и устное творчество, так что я думмаю о переводе сказок или еще лучще бывальщин и переданий.
Самое лучшее было бы взять рассказ какого-то русского реалиста, так как их легче всего переводить - знаете какой-то интересный рассказ?
Ваши идеи?
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 9
1
Прошу совет по русской литературе
Дорогие русские,
вы на этом сайте мне всегда давали полезные советы по русскому языку и по русской культуре, помогали с переводом. Сейчас я столкнулась с проблемой выбора темы... В университете нам всегда точно определяли темы для докладов и статей и сейчас, когда мне надо найти тему для дипломной работы, я осталась без идей и прошу вашей помощи.
Тема Моя работа будет заключаться в художественном переводе прозы. Мне надо найти какой-то интересный художественный текст, лучше всего рассказ, не очень длинный, который я переведу на хорватский язык. Нужно, чтобы текст обладали некоторыми переводческими проблемами, но не слишком большими))))
Итак, я ищу какой-то интересный рассказ, чтобы перевести его.
Иначе, Я люблю фольклор и устное творчество, так что я думаю о переводе сказок или еще лучше былин и преданий.
Лучшим вариантом было бы взять рассказ какого-то русского реалиста, так как их легче всего переводить. Может быть вы знаете, какой-то интересный рассказ?
Ваши идеи?
1
Ищу совет по русской литературе
Дорогие русские,вы на этом сайте мне всегда давали полезные советы касательно русского языка, русской культуры и перевода. Сейчас я столкнулась с проблемой свободной темы... В университете нам всегда точно определяли темы для докладов и статей, а сейчас, когда мне надо найти тему для дипломной работы, я осталась без идей и ищу вашу помощь.
Темой моей работы будет художественный перевод прозы. Мне надо найти какой-то интересный художественный текст, лучше рассказ, не очень длинный, который я переведу на хорватский язык. Нужно, чтобы текст обладали некоторыми переводческими проблемами, но не слишком большими.))))
В итоге, я ищу какой-то интересный рассказ, чтобы перевести его.
Я люблю фольклор и устное творчество, так что я думаю о переводе сказок или еще лучше бывальщин и преданий.
Самое лучшее было бы взять рассказ какого-то русского реалиста, так как их легче всего переводить - знаете какой-то интересный рассказ?
Ваши идеи?
0
Прошу совета по русской литературе.
Дорогие русские,вы на этом сайте мне всегда отдавали польезные советы в связыи с русским языком, а также русской культурой и переводом. Сейчас я столкнулась с проблемой свободной темы... На В университете нам всегда точно определяли темы для докладов и статей и сейчас, когда мне надо нужно найти тему для дипломной работы, я осталась без идей и ищу вашуей помощи.
Тема моей работы будет о художественном переводе прозы. Мне надо найти какой-то интересный художественный текст, лучше всего рассказ, не очень длинный, который я переведу на хорватский язык. Нужно, чтобы текст обладали некоторыми переводческими проблемами, но не слишком большими))))
В итоге, я ищу какой-то интересный рассказ, чтобы перевести его.
Иначе, я люблю фольклор и устное творчество, так что я думаю о переводе сказок или еще лучше бывальщин былин и преданий.
Самое лучшее Лучше всего было бы взять рассказ какого-нибудь русского реалиста, так как их легче всего переводить - знаете какой-то интересный рассказ?
Ваши идеи?
0
Автор: Тэффи, рассказ "Блин". Это короткий юмористический рассказ о том, как русские и итальянцы пытаются общаться, спорят о том, чей язык лучше, и русские пытаются объяснить иностранцам, что такое "блин". Могу прислать текст.
0
Ищу совет по русской литературе
Дорогие русские,вы на этом сайте мне всегда давали полезные советы не только в связи с русским языком, но и по русской культуре и в переводе. Сейчас я столкнулась с проблемой свободной темы... В университете нам всегда точно определяли темы для докладов и статей и сейчас, когда мне надо найти тему для дипломной работы, я осталась без идей и ищу вашу помощь.
Тема моей работы будет художественный перевод прозы. Мне надо найти какой-то интересный художественный текст, лучше всего рассказ, не очень длинный, который я переведу на хорватский язык. Нужно, чтобы текст обладал некоторыми переводческими проблемами, но не слишком большими))))
В итоге, я ищу какой-то интересный рассказ, чтобы перевести его.
Иначе, я люблю фольклор и устное творчество, так что я думаю о переводе сказок или еще лучше бывальщин и преданий.
Самое лучшее было бы взять рассказ какого-то русского реалиста, так как их легче всего переводить - знаете какой-то интересный рассказ?
Ваши идеи?
もっと早く上達したいですか？
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
