多彩な 英語 講師陣から検索…
Italy flagSilvia
eine Beschwerde (korrigieren Sie mich, bitte) Sehr geerte Damen und Herren, vielen Dank für die schnelle Lieferung des meines Computers; ich habe ihn am 17 April 2016 bestellt und er ist am 10 Mai 2016 abgegeben worden. Bei der Prüfung der Ware habe ich zwei Schäden bemerkt: einige Schaltflächen der Tastur funktioniert nicht, die des Nummern funktionieren, wenn man sie zwei Mal drückt. Außerdem öfft der Schalter des CD nicht; ich habe ihn mit einem Messer geöfft. Ein Foto des Schäden habe ich diesem Schreiben beilegt Bitte teilen Sie mir bald möglichst mit, ob Sie mit einem Vorschlag einverstanden sind. Wenn Sie die Schäden reparieren nicht wollen, würden wir zurück bezahlte. Bitte rufen Sie mich unter 012345678 an. Mit freundlichen Grüßen. Silvia

訂正 · 2

0

eine Beschwerde (korrigieren Sie mich, bitte)

Sehr geerte Damen und Herren,
vielen Dank für die schnelle Lieferung des meines Computers; ich habe ihn am 17 April 2016 bestellt und er ist am 10 Mai 2016 abgegeben worden.
Bei der Prüfung (?) der Ware habe ich zwei Schäden bemerkt: einige Tasten der Tastur funktionieren nicht, die des Nummern funktionieren (?), wenn man sie zweimal drückt.
Außerdem öffnet der Schalter (?)des CDs nicht; ich habe ihn mit einem Messer geöffnet
Ein Foto der Schäden habe ich diesem Schreiben (?) beigelegt.  Bitte teilen Sie mir so früh, wie möglich mit, ob Sie mit meinem (?) Vorschlag einverstanden sind.
Wenn Sie die Schäden nicht reparieren wollen, bezahlen Sie mir bitte das Geld zurück.
Bitte rufen Sie mich unter 012345678 an.
Mit freundlichen Grüßen.
Silvia




(I'M ACTUALLY NOT A NATIVE GERMAN, I JUST WANTED TO HELP... AT SOME PARTS OF THE TEXT I WASN'T ABLE TO, SORRY) :)

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める