訂正 · 4
Mehr Verben üben
Ich habe diesen Artikel bei Italki gelesen:https://www.italki.com/article/721/Unlocking-the-Mystery-of-German-Noun-Verb-Combinations?utm_source=internal&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter_article&utm_content=feature
Ich möchte meine eigenen Sätze mit diesen Verben schreiben, um sie besser zu verstehen. Sagen Sie mir bitte, ob sie korrekt sind!
1) in Aussicht stehen
Er arbeitet ohne Pause, weil sein neue Haus in Aussicht steht.
(Ich weiss nicht genau, ob die Phrase figurativ sein soll. Ich meine, dass er möchte ein Haus kaufen, also er arbeitet.)
In diesem Zusammenhang ist sie wohl figurativ gemeint im Sinne von: "Er hat die Aussicht, ein Haus zu kaufen, weil er viel arbeitet (und entsprechend viel verdient)." Man müsste den Satz also noch etwas ergänzen, z. B. "Er arbeitet ohne Pause, weil in Aussicht steht, dass er ein neues Haus kaufen kann."
2) in Verbindung stehen
Obwohl wir haben uns seit vielen Jahren nicht gesehen haben, stehen wir noch per Email in Verbindung.
3) unter Strafe stehen
In Singapur steht Kaugummi unter Strafe.
4) in Zusammenhang stehen
Wir haben nicht gewusst, dass unsere Onkel in Zusammenhang mit der Amerikanischer Regierung gesteht hat.
"Im Zusammenhang stehen" wird eher für allg. Themen und Zusammenhänge benutzt (z. B. "Die Währungspolitik steht im Zusammenhang mit einer vorausschauenden Finanzpolitik.") Der Grundgedanke, dass etwas zusammengehört, ist richtig. Hier würde sich anbieten zu schreiben: "Wir haben nicht gewusst, dass unser Onkel in Verbindung mit der amerikanischen Regierung gestanden hat" (siehe oben). Man könnte aber auch sagen: "Die Arbeit unseres Onkels stand im Zusammenhang mit der amerikanischen Regierung."
5) unter Druck stehen
In Dezember stehen die Studenten unter Druck wegen ihren Prüfungen.
6) unter Einfluss stehen
Eines Tages wird sie nicht mehr unter dem Einfluss ihrer Mutter stehen.
7) unter Beobachtung stehen
Das Baby ist immer unter Beobachtung zu Hause.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
