多彩な 英語 講師陣から検索…
Italy flagSergio
Mój pierwszy tekst Cześć! Ten tekst może być troche głupi, ale to mój pierwszy! Moja dziewczyna obok mnie (ona jest polką) już się roześmia... Polski jest bardzo trudny, ale pomału uczym się, jeszcze za trudno żeby rozmawiać ale mogę zrozumieć łatwe teksty. Mam nadzieję ktoś miłego będzie mnie pomagać. Ja mogę pomagać z Włoskim Dziękuję!

訂正 · 6

0

Mój pierwszy tekst

Cześć!

Ten tekst może być troche głupi, ale to mój pierwszy!
Moja koleżanka która siedzi obok mnie (ona jest polką) już się roześmia...
Polski jest bardzo trudny, ale pomału uczymy się. Jeszcze jest za wcześnie żeby mogła/mógł rozmawiać ale potrafię zrozumieć łatwe teksty.
Mam nadzieję, że ktoś uprzejmy będzie chciał pomagać mi w nauce. Ja mogę udzielać pomocy z włoskim.
Dziękuję i pozdrawiam XYZ
0

Mój pierwszy tekst

Cześć!

Ten tekst może być troche głupi, ale to mój pierwszy!
Moja dziewczyna, która jest Polką i siedzi obok mnie, już się roześmiała. {It was quite good, but such way is better}
Polski jest bardzo trudny, ale powoli się uczę,{'uczym' would be good in other Slavic languages... and 'uczymy się' is plural, 'pomału' is nice in common speech, but 'powoli' is more elegant}

jeszcze za trudno, żeby rozmawiać, ale mogę zrozumieć łatwe teksty. {OK but 'rozumiem' instead of 'mogę zrozumieć' would be good too}
Mam nadzieję, że ktoś miły będzie mi pomagać. {'mi' come in Italiano 'aiutarmi' - si?}

Ja mogę pomagać z Włoskim

Dziękuję!

But it was nice and very communicative - BRAVO!

0
well done ;) you have done some mistakes but generally it's great

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める