多彩な 英語 講師陣から検索…
Italy flagVivianna
A caso me he equivocado A caso no tendría que decir lo que voy a decir, pero estoy un poco cansada del trabajo que encontré hace cinco meses. En realidad no es propiamente así..este trabajo me gusta mucho, solo que ahora hay otra jefe y ella no, no me gusta para nada. Creo que las personas que tienen un nivel más alto que nosotros tendría que haber más competencia y, en este caso, no es así.Estoy cansada hasta despedirme. Creo que estoy diciendo esto porqué hoy no estoy de broma. Además quisiera escribir mucho más pero no tengo tiempo para seguir escribiendo. Saludos, ¡amigos!

訂正 · 2

0

Lo mismo me he equivocado.

A lo mejor no tendría que decir lo que voy a decir, pero estoy un poco cansada del trabajo que encontré hace cinco meses. En realidad no es propiamente así..este trabajo me gusta mucho, solo que ahora hay otra jefa y ella no, no me gusta para nada. Creo que las personas que tienen un nivel más alto que nosotros tendrían que ser mas competentes y en este caso, no es así. Estoy cansada hasta . despedirme. Estoy pensando hasta en despedirme. Creo que estoy diciendo esto porqué hoy no estoy de broma  humor. Además quisiera escribir mucho más, pero no tengo tiempo para seguir escribiendo. Saludos, ¡amigos!

 

 

Te dejo otra posible corrección. Saludos!! 

0

Acaso me he equivocado

Acaso/Igual no tendría que decir lo que voy a decir, pero estoy un poco cansada del trabajo que encontré hace cinco meses. En realidad no es propiamente así. Este trabajo me gusta mucho, solo que ahora hay otra jefa y ella no, no me gusta para nada. Creo que las personas que tienen un nivel más alto que nosotros tendrían que ser más competenteshaber más competencia y, en este caso, no es así. ¿Estoy cansada hasta despedirme? (No consigo entender lo que quieres decir). Creo que estoy diciendo esto porque hoy no estoy de buen humor/broma. Además Quisiera escribir mucho más pero no tengo tiempo para seguir escribiendo. Saludos, ¡amigos!


Está muy bien, la idea que quieres transmitir en el texto se entiende perfectamente.



もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める