多彩な 英語 講師陣から検索…
Spain flagEva
こんにちわ!エバ でスパイじん デス。2015十一月に日本ごべにょおします。カタカナとひらがなわかります、かんじのわ悪い。今年日本にいきたい。日本ごメンウレストランにわかりたい。またね! こんにちわ!エバ でスパイじん デス。2015十一月に日本ごべにょおします。カタカナとひらがなわかります、かんじのわ悪い。今年日本にいきたい。日本ごメンウレストランにわかりたい。またね!

訂正 · 5

0

こんにちわ!---> こんにちは!(Para こんにちは y こんばんは, se escribe con は pero se pronuncia WA.) 


こんにちは!わたしはエバです。(¡Hola! Soy Eva.)スペインじんです。(Soy española.)2015年11月に日本ごをべんきょうしはじめました。(Empecé a estudiar japonés en novienbre de 2015.) カタカナとひらがなはわかります。、(Para "he aprendido hirakana y katakana", yo diría: ひらがなとカタカナはおぼえました。) かんじはわかりません/よめません。(No sé leer kanji.) 今年、日本にいきたいです。(Este año, quiero ir a Japón.)レストランで日本ごのメニューをよみたいです。(Quiero poder leer el menú del japonés en el restaurante.) *Yo diría: 和食のレストランで日本語のメニューが読めるようになりたいです。)では、また。

*Sería mucho mejor si no mezclas la forma formal e informal, y en general, usamos la forma formal para publicar la nota por primera vez. 

**La partícula は, la que se usa después del sujeto, se pronuncia WA.


¡Buen trabajo! Escribí mis sugerencias con sus traducciones pero si entendí mal, házmelo saber. Espero que te ayude. 

0
¡Hola Eva! ¿La ultima frase significa "quiero leer los menú del restaurante de la comida japonesa"?
0
Is "メンウレストラン" mean "めんレストラン"(noodles restaurant) ? Is it "ラーメン" or "うどん" or "そば"?
0

こんにちわ!エバ でスパイじん デス。2015十一月に日本ごべにょおします。カタカナとひらがなわかります、かんじのわ悪い。今年日本にいきたい。日本ごメンウレストランにわかりたい。またね!

こんにちは!エバ です(エバといいます。)。スペイン人です。2015年11月から日本語のべんきょうをしています。カタカナとひらがなはわかります。かんじはわかりません。今年日本にいきたいです。日本ごメンウレストランにわかりたい。またね!


Yellow is my correct.

Red is that I don't understand what you want to say.  If you tell me what you want to say, I can correct it.


がんばってください


0

こんにちわは!なまえはエバ でスパペインじん デスです。2015ねん十一11月にから日本ごをべにんきょうおしています。カタカナとひらがなはわかります、かんじのわ悪いはあまりわかりません。今年日本にいきたい。日本ごメンウレストランにわかりいきたい。またね!

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める