多彩な 英語 講師陣から検索…
Ukraine flagAlexey
Öffnungszeiten, die man nur in eigener Person erfahren kann. Als ich diese Notiz im Heft gemacht habe, war ich in einem Park. Ursprünglich bin ich nicth zum Park gegangen, sondern möchte ich danach erkundigen, ob eine Bank am Montag geöffnet werden wird, weil es zwingend erforderlich war, heute zu beschließen, wo und wann man den Geldwechsel besser machen kann. Keine Internetseite von Banken enthält die Anmeldung betreffs der Arbeitstunden der Abteilungen während der gesetzlichen Feiertage, und keine Hotline konnte ich erreichen. Die Abeilungen waren geschloßen, aber ich habe auf nichts anderes am Sonntag erwartet. Aber auf die Türe der Filialen waren auch keine Anmeldungen. Endlich von einem Wachmann einer Bank konnte ich erfahren, dass alle Banken nur am Mittwoch geöffnet werden wird. Nun können ihr euch das Niveau unserer Kundenorientierung vorstellen. In dieser Angelegenheit möchte ich die Vergleichung machen. Als ich in Lemberg neben Polen war, schien mir dort nur Kirchen und Kneipen zu sein. "Bete und sauf!" - ich habe mich dieses Motto unterwegs duch die Stadt wiederholt. Und in meiner Stadt gibt es zu viel Banken und Apotheken, beinahe an jeder Ecke!

訂正 · 2

1

Öffnungszeiten, die man nur in eigener Person erfahren kann.

Als ich diese Notiz im Heft gemacht habe, war ich in einem Park. Ursprünglich bin ich nicht zum Park gegangen, sondern möchte (ich) wollte mich danach erkundigen, ob eine (bestimmte) Bank am Montag geöffnet sein werden wird (/würde), weil es zwingend erforderlich war, heute zu beschließen, wo und wann man den Geldwechsel besser machen kann. Keine Internetseite von Banken enthält die Anmeldung Angabe (/Information) betreffs der Arbeitstunden der Abteilungen während der gesetzlichen Feiertage, und ich konnte keine Hotline konnte ich erreichen.

Die Abeilungen waren geschlossen, aber ich habe auf nichts anderes am Sonntag nichts anderes erwartet. Aber auf die der Tür(e) (/den Türen) der Filialen waren auch keine Anmeldungen. Endlich konnte ich von einem Wachmann einer Bank konnte ich erfahren, dass alle Banken nur am Mittwoch geöffnet (sein) werden (/(sein) würden) wird. Nun könnt können ihr euch das Niveau unserer Kundenorientierung vorstellen.

In dieser Angelegenheit möchte ich die Vergleichung einen Vergleich machen. Als ich in Lemberg neben in der Nähe von Polen (/an der polnischen Grenze) war, schienen (mir) dort nur Kirchen und Kneipen zu sein (/schien es dort nur Kirchen und Kneipen zu geben). "Bete und sauf!" - ich habe (mir (/für mich)) dieses Motto unterwegs (/auf dem Weg) durch die Stadt wiederholt. Und in meiner Stadt gibt es zu viel Banken und Apotheken, beinahe an jeder Ecke!

0
"In eigener Person" mag existieren, ist aber auf jeden Fall unüblich. Hätte den Titel so formuliert: "...die man nur durch Nachfrage erfährt" / "...die man nur mündlich gesagt bekommt"

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める