多彩な 英語 講師陣から検索…
South Africa flagClare
9 luglio 2016 Mi sono alzata presto stamattina (era le sette meno otto) e per sempre guardavo immediatamente verso il Oceano Indiana. Il appartamento è sul dodicesimo piano e della finestra il oceano era tranquillo. Il sole ha già iniziato a sorge e sembrava come una grande palla di fuoco. Ci vogliono tre minuti in Sud Africa per l’alba. Potevo vedere qualche gente che faceva surf, gli altri che faceva una passeggiata e quella che andava in bicicletta. Dave ed io siamo usciti il appartamento dieci minuti dopo perchè avevamo deciso che con questa bel tempo non sprecare la mattina. Ci siamo divertito una lunga passeggiata accanto al oceano

訂正 · 5

0

9 luglio 2016

Mi sono alzata presto stamattina (erano le sette meno otto [you can also say: mancavano 8 minuti alle 7]) e per  come (like "as always" isn't?) sempre guardavo ho guardato (you are talking about a momentary action, so you have to use the Passato Prossimo and not the Imperfetto) immediatamente verso il l'Oceano (Oceano begins with a vocal so the correct article is L') Indiano . Il L' appartamento (Appartamento: a-> vocal-> L') è sul al dodicesimo piano e dalla finestra il l'oceano era (sembrava) tranquillo. Il sole aveva già iniziato a sorgere e sembrava come una grande palla di fuoco. Ci vogliono tre minuti in Sud Africa per l’alba (better if: L'alba in Sud Africa dura 3 minuti). Potevo vedere qualche gente qualcuno che faceva surf, gli altri che facevano (Gli altri is plural) una passeggiata e quella una ragazza che andava in bicicletta. Dave ed io siamo usciti il dall'appartamento (from the= da + L'= DALL') dieci minuti dopo perchè avevamo deciso che con questo bel tempo non potevamo sprecare la mattina (better: mattinata). Ci siamo divertiti  a fare una lunga passeggiata accanto all' oceano (A+L'= all').

Brava Clare:)
0

9 luglio 2016

Mi sono alzata presto stamattina (erano le sette meno otto) e per sempre guardavo ho guardato immediatamente verso il l'Oceano Indiano. Il L'appartamento è sul al dodicesimo piano e della finestra il l'oceano era (sembrava) tranquillo. Il sole ha aveva già iniziato a sorgere e sembrava come una grande palla di fuoco. Ci vogliono tre minuti in Sud Africa per l’alba. Potevo vedere qualche della gente che faceva surf, gli altri che facevano una passeggiata e quella una che andava in bicicletta. Dave ed io siamo usciti il dall'appartamento dopo dieci minuti dopo perché avevamo deciso che con questo bel tempo non sprecare la mattina*. Ci siamo divertito goduti una lunga passeggiata accanto in riva all'oceano.


*opzione 1: avevamo deciso di non sprecare la mattinata con questo bel tempo;

opzione 2: avevamo deciso che con questo bel tempo sarebbe stato un peccato sprecare la mattinata

_______________________________

Brava! Ottimo lavoro!

p.s. remember that contraction is mandatory when the article (maschile singolare) "LO" is followed by a word beginning with a vowel. 


もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める