I need your help How do you say: tanta belleza no cabe en mis ojos en inglés? O una frase que exprese algo como eso. Please help me, I need to translate this phrase correctly.

Elizabeth

訂正 · 4

Something similar in English might be "it was so beautiful I couldn't believe my eyes".

I see, thank you very much for your help :)

I agree with JmmiP20 for the literal translation. 'Such beauty before me' maybe is more poetic and simple.

If you translate literally, I says, "So much beauty does not fit in my eyes," but that's not something you'll ever find in English literature. Perhaps, "I cannot comprehend/behold such beauty"

もっと早く上達したいですか？

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！

今すぐ学習を始める