多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagLelya
Quel était ton jouet préféré quand tu étais enfant ? C’était un petit chien marron. Ma grande-mère me l’acheté pour que je ne m'ennuierai pas ma maman. Ce chien a voyagé beaucoup avec moi et a vu les villes différentes. Un fois je l’ai jété par hasard dans un tonneau. J’était de petite taille et je ne pouvais pas le désengluer moi-même. J’avais peur d’avouer à ma famille. Quand me parents avaient connu cela, ils ont ri et désengulé mon chien. eeet encore un texte, svp :))) Quel est le meilleur musée que tu aies visité ? Quel souvenir t'a-t-il laissé ? Je n’aime pas visiter les musées. Les musées classiques me semblent trop « graves » et « pas animés ». Je trouve les musées d'art moderne amusants, mais aberrants. Il y a encore des musées intéractifs, mais je ne les aime pas aussi :D Parfois, si un guide raconte des histoires intéressantes, je visite des musées avec plaisir, j’aime écouter les bons raconteurs. Et les meilleurs souvenirs sont liés avec des gens, par exemple, mon professeur de mon université nous a montré l’Ermitage. Ou je me souviens d'une jeune fille à Océanarium qui racontait d'un petit silure triste.

訂正 · 2

1

Quel était ton jouet préféré quand tu étais enfant ?

C’était un petit chien marron. Ma grand'mère me l’acheté pour que je ne m'ennuie pas ma maman. Ce chien a voyagé beaucoup avec moi et a vu des villes différentes. Une fois je l’ai jeté par hasard dans un tonneau. J’étais petite et je ne pouvais pas le récupérer moi-même. J’avais peur d’avouer ce que j'avais fait à ma famille. Quand mes parents l'ont su , ils ont ri et récupéré mon chien.

"désengluer" veut dire que le chien était tombé dans quelque chose de gluant (sticky) et que tu enlèves cette chose gluante ! Qu'est ce qu'il y avait dans ce tonneau bizarre ? :o) Je pense que le plus simple serait d'utiliser le verbe "récupérer" (to get back) 

eeet encore un texte, svp :)))

Quel est le meilleur musée que tu aies visité ? Quel souvenir t'a-t-il laissé ?
Je n’aime pas visiter les musées. Les musées classiques me semblent trop « graves » et « pas animés ». Je trouve les musées d'art moderne amusants, mais aberrants (je ne comprends pas bien ce que tu veux dire par "aberrants"(absurd) : c'est un adjectif étrange pour qualifier un musée ...) . Il y a aussi des musées interactifs, mais je ne les aime pas non plus  :D . Mais s'il y a un guide qui raconte des histoires intéressantes, alors je visite des musées avec plaisir, car j’aime écouter les bons raconteurs. Et mes meilleurs souvenirs sont liés aux personnes qui m'accompagnaient, par exemple, un de mes professeurs d'université qui nous a montré l’Ermitage; ou une jeune fille à Océanarium qui racontait l'histoire d'un petit silure triste.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める