多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagDan Christie
el perro Cuando era niño mi familia tenía un perro. Era un beagle, pero probablemente una mezcla. Yo era 3 cuando mi familia la compró, y ella vivía diecisiete años, hasta yo tenía veinte años. Cuando recuerdo mi vida en la casa de mis padres, recuerdo este perro. Ella era muy gorda. Desafortunadamente esa es la cosa que más personas notado en primero. Algunas personas creían que era fea, pero yo no creía eso. Su cara era muy bonita, moreno con una raya blanca que era en el centro de su cara, abajo de su nariz. Su cuerpo era negro, con una mancha blanca cerca de su cola blanca. Era la culpa de mi madre que el perro era gordo. Mi madre le gustó alimentarla la comida que el resto de la familia no comería, y también alimentaba a ella su comida regular. Y cuando teníamos helado, dio el perro la caja para lamer. Pero cuando mi madre era niña, no había comida para perros, los perros comían cualquier cosa que estaba en la casa. Cuando yo tenía suficientes años, tomaba el perro para caminar por el barrio. Esa era su cosa favorita, más aún que comiendo. Todas cosas eran interesantes a ella. Necesitaba oler cada árbol, y visitar cada boca de incendio. Probablemente los paseos eran la razón que ella vivido hasta a diecisiete.

訂正 · 6

1

el perro

Cuando era niño mi familia tenía un perro. Era un beagle, pero probablemente una mezcla (con un cruce de raza). Yo era (tenía) 3 cuando mi familia la compró, y ella vivía (vivió) diecisiete años, hasta (cuando) yo tenía (tuve) veinte años. Cuando recuerdo mi vida en la casa de mis padres, recuerdo este perro. Ella era muy gorda. Desafortunadamente esa es la cosa que más (las) personas notado en (notaban) primero. Algunas personas creían que era fea, pero yo no creía eso. Su cara era muy bonita, moreno (morena) con una raya blanca que era en el centro de su cara, abajo de su nariz. Su cuerpo era negro, con una mancha blanca cerca de su cola blanca.
Era la culpa de mi madre que el perro era (fuera) gordo. (A) Mi madre le gustó (gustaba) alimentarla (con) la comida que el resto de la familia no comería (comía), y también (la) alimentaba a ella su comida regular. Y cuando teníamos helado, dio el (le daba al) perro la caja para lamer. Pero cuando mi madre era niña, no había comida para perros, los perros comían cualquier cosa que estaba en la casa. 

Cuando yo tenía suficientes años, tomaba el (sacaba al) perro para caminar por el barrio. Esa era su cosa favorita, más aún que comiendo (comer). Todas cosas eran interesantes (para) a ella. Necesitaba oler cada árbol, y visitar cada boca de incendio. Probablemente los paseos eran la razón (por la) que ella vivido (vivió) hasta a (los) diecisiete.


___: Not incorrect but suggested

Great work Dan! Just a couple minor mistakes! Keep it up.


1

el perro

Cuando era niño mi familia tenía un perro. Era un beagle, pero probablemente una mezcla. Yo era tenía 3 años cuando mi familia lo compró, y ella él vivía vivió diecisiete años, hasta yo tenía tuve veinte años. Cuando recuerdo mi vida en la casa de mis padres, recuerdo este perro. Él ella era muy gordo. Desafortunadamente esa es la cosa que más personas notado en primero notaron primero. Algunas personas creían que era feo, pero yo no creía eso. Su cara era muy bonita, morena con una raya blanca que era en el centro de su cara, abajo de su nariz. Su cuerpo era negro, con una mancha blanca cerca de su cola blanca.
Era la culpa de mi madre que el perro era fuera gordo. Mi madre le gustó gustaba alimentarlo con la comida que el resto de la familia no comería comía, y también lo alimentaba a ella con su comida regular. Y cuando teníamos helado, le daba dio el al perro la caja para lamer. Pero cuando mi madre era niña, no había comida para perros, los perros comían cualquier cosa que estaba en la casa.
Cuando yo tenía tuve suficientes años edad, tomaba llevaba el  al perro para a caminar por el barrio. Esa era su cosa favorita, más aún que comiendo comer. Todas las cosas eran interesantes para a ella él. Necesitaba oler cada árbol, y visitar cada boca de incendio. Probablemente los paseos eran la razón  de que ella él haya vivido hasta a los diecisiete años.


Saludos, interesante tu texto. 

Te recomiendo que prestes mucha atención a las distintas formas del pasado en españo,, así como también a estudiar el género (él, ella, la, el, los, las...).

Asumí que tu perro era macho.

1

el perro

Cuando era niño mi familia tenía un perro. Era un beagle, pero probablemente una mezcla. Yo tenia 3 años cuando mi familia lo compró, y el vivio diecisiete años, hasta yo tenía veinte años. Cuando recuerdo mi vida en la casa de mis padres, recuerdo este perro. El era muy gordo. Desafortunadamente esa una de las cosas que primero notaban las personas. Algunas personas creían que era feo, pero yo no creía eso. Su cara era muy bonita, moreno con una raya blanca en el centro de su cara, debajo de su nariz. Su cuerpo era negro, con una mancha blanca cerca de su cola blanca.
Era culpa de mi madre que el perro fuera gordo. Mi madre le gustaba alimentarlo con la comida que el resto de la familia no comía, y también lo alimentaba con su comida regular. Y cuando teníamos helado, le daba la caja para lamer. Pero cuando mi madre era niña, no había comida para perros, los perros comían cualquier cosa que estaba en la casa.
Cuando yo tuve suficiente edad, tomaba el perro para caminar por el barrio. Esa era su cosa favorita, más aún que comer. Todas cosas eran interesantes en el. Necesitaba oler cada árbol, y visitar cada boca de incendio. Probablemente los paseos eran la razón por la que el haya vivido hasta a diecisiete.



Era un perro o una perra? 


もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める