多彩な 英語 講師陣から検索…
Andrey S
請問在臺灣是不是不說『質量』而只說『品質』?
如題。
比如:
這個手機質量不錯 - 一定要說『品質不錯』
一級的材料的品質(不是質量)比二級的好。
等等。
還有沒有什麼其他的大陸與台灣的詞語上不同呢?
謝謝!
2016年9月19日 09:44
訂正 · 11
對,都說品質
大陸會說:這個小女孩表情萌萌哒
台灣會說:這個小女孩表情好可愛唷!
大陸會說:這個小女孩表情萌萌哒
台灣會說:這個小女孩表情好可愛唷!
2016年9月20日
對,台灣都說品質。
2016年9月20日
虽然这些叫法和大陆的叫法不同,但一看就明白,我觉得理解起来没有任何问题。
2016年9月20日
之前我几乎从没看到过有谁用“进阶”这个词,大陆从不说"他的英语属于进阶水平",台湾不知道。“進階” 网络词典上的解释是“升到較高的層級”,所以不是和“advanced”精确地对应。
2016年9月20日
哎呀,那語言也說進階嗎?他的英語屬於進階水平嗎?? ~~暈
2016年9月19日
さらに表示
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
Andrey S
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ロシア語
言語学習
中国語 (普通話)
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
9 いいね · 4 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 いいね · 1 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 いいね · 1 コメント
他の記事
