多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagAndrey
Note #4. Just translation from Russian into English Hi everyone, below is a text I found in Russian and tried to transalte into English. Let me know whether I succeeded ? :) Does it sound natural ? There is a myth that English books in the original can be only read English expert or native English speaker. In this chapter we have chosen literature book / literature works which is able to be read even by beginner in learning English [In this chapter we have chosen literature works which is able to be mastered even by beginner in learning English] Why is so important to read book at the beginnin level ? - Reading ensures a deeper immersion in the language; - It's the great plus to your self-esteem and motivation; - it's one of the most easiest and interesting activities. We want you to get pleasure from learning english even you are just at the beginning of your way of learning English. [We want you to be enjoyed learning English event if you are just beginner]

訂正 · 6

0

There is a myth that reading English books in the original language is reserved solely for native English speakers or advanced students of the language.

In this chapter we have selected literary works which can also be read by lower-level English learners.

Why is it so important to read books at the lower level?
- Reading ensures deeper immersion in the language
- It's a great boost to self-esteem and motivation
- it's one of the easiest yet interesting language-learning activities

We want you to have fun even if you are just beginning your journey of learning English.

Hope this helps.

Chris

0

Note #4. Just translation from Russian into English

Hi everyone, below is a text I found in Russian and tried to translate into English. Let me know whether I succeeded ? :)
Does it sound natural ?

There is a myth that English books in the original language can  only be read by English experts or native English speakers.

In this chapter we have chosen literature which can be read even by a beginner learning English

Why is it so important to read book at the beginning level?
- Reading ensures a deeper immersion in the language;
- It's a great plus to your self-esteem and motivation;
- it's one of the easiest and interesting activities you can do.

We want you to get pleasure from learning English, even you are just beginning.

Hello Andrey ,

You did a pretty good job of the translation but I have made a few corrections to make it sound more natural.

Best wishes


Bob

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める