といって〜ない
「誰といって会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」
「何といって目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」
「Aといって(〜ない)」という表現はどんな意味ですか? 上記の例文を言い替えたらどういうふになりますか? 教えていただいて嬉しいです。
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 6
2
0
といって〜ない
「誰といってこれといって会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」「何といってこれといって目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」
>>「Aこれといって(〜ない)」という表現はどんな意味ですか? 「これといって~ない」は
"not worth mentioning", "nothing special", "not particularly", "not in particular"
というような意味です。
言い替えるなら「特に~ない」などが一般的です。
>> 上記の例文を言い替えたらどういうふふうになりますか?
「特に会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」
「特に目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」
0
Thank you for the translation! I really appreciate it.
0
誰と言って会いたい人もいない
there's no one I would mention about whom I want to meet.
何と言って目立つ特徴もない or これと言って目立つところの無い
there's nothing I could mention about.
Quite ordinary.
お役に立てば幸いです。
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
