Помогите перевести на немецкий и английский фразу
Я хочу чтобы ты ел со мной
у меня есть 2 варианта, но я не уверен в них =)
I would like you to eat with me
Ich würde wollen, dass du mit mir gegessen
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 6
1
I would like you to join me for lunch/for dinner.
0
Мне кажется, лучше сказать
Ich lade dich zum Frühstück/Mittagessen/Abendessen ein - Я приглашаю тебя на завтрак/обед/ужин.
А если нужно буквально, то как Clair написала в комментарии.
0
Ich möchte они говорят, когда "Я хотел бы". И ваше второе причастие (gegessen) тут точно не причём
0
У меня вопрос, можно ли использовать
ich würde wollen?)
0
Ich möchte, dass du mit mir isst. Это дословно. Как формула для приглашения вряд ли годится.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
