多彩な 英語 講師陣から検索…
Colombia flagjack gandalf
ONE DEAD AND SEVEN WOUNDED IN EXPLOSION OF AIRCRAFT A soldier reulted dead and seven military more were wounded when exploding the ammunition of endowment that they carried in a airplane´´Hercules´´ of the Air Force Colombian in plenary flight, informed yesterday the minister of defence.´´EL HERCULES´´ carrying soldiers and equipment of war between Florencia (Caquetá) and the Marandua´s Headquarters, in Vichada,Zone of the boundary with Venezuela. According to the minister of defence, ´´presents a explosion of ammunition of endowment of this staff forced to pilot of the aircraft to land of emergency in the air command of combat N. 2 of Aplay´´ in the Meta Deparment. The diceased is a professional soldier whose identity is not was disclosed, meanwhile the wounded are a NCO (non-commissioned officer) and six soldiers that belong part of the bridgade against the drug traffiking of the army,who were transferred to a center medical of Villavicencio city. the general command of military force sent a commision for make respective investigations.

訂正 · 4

1

ONE DEAD AND SEVEN WOUNDED IN EXPLOSION OF AIRCRAFT/in an Aircraft Explosion

A soldier reulted(not a word)was killed dead and seven military more were wounded when ammunition in the cargo of the Columbian airforce plane "Hercules" exploded in flight, exploding the ammunition of endowment that they carried in a airplane´´Hercules´´ of the Air Force Colombian in plenary flight, informed yesterday the minister of defensce announced yesterday.´

´EL HERCULES´´ was carrying soldiers and equipment of war / military equipment between/from Florencia (Caquetá) and/to the Marandua´s Headquarters, in Vichada, near the border Zone of the boundary with Venezuela.

According to the minister of defencse, ´´the explosion of ammunition in the plane's cargo presents a explosion of ammunition of endowment of this staff forced to pilot of the aircraft to make an emergency landing of emergency (in the air command of combat N. 2 of Aplay)not sure what this means´ in the Meta Deparment.
The deiceased is a professional soldier whose identity is not was disclosed/has not been disclosed/was not yet released. Meanwhile the wounded are/consist of a NCO (non-commissioned officer) and six soldiers that were belong part of the army bridgade against the drug trafficking, who were transferred to a center medical center of/in Villavicencio city/Those wounded consist of an NCO and six members of the Army Brigade Against Drug Trafficking and have been transferred to Villavicencio medical center.
The general command of the military force sent a commission for/to make respective investigations. 

1

And then, this is how I would rewrite your statement -- hope this helps!

One soldier was killed and seven more were wounded when ammunition in Columbian Airforce plane "Hercules" exploded in flight, the Columbian Minister of Defense announced yesterday.

"Hercules" was transporting soldiers and military equipment from Florencia to Headquarters in Marandua, near borderzone to Venezuala. According to the Minister of Defense, "the explosion of ammunition in the aircraft's cargo forced the pilot to make an emergency landing in the region under the command of combat unit N.2 of Aplay.

The identity of the deceased soldier has not yet been released. Those wounded - a non-commissioned officer and six soldiers of the Army Brigade Against Drug Trafficking - have been transferred to the Villavicencio medical center, where they are receiving urgent care.

The Armed Forced General Command has commissioned an investigation.


もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める