多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagheversted
Mein Portland, Oregon-Abenteuer Vor einigen Tagen bin ich nach Portland, Oregon in den Vereinigten Staaten Amerika gereist. Portland ist eine kleine Stadt voller struwwelen jungen Leuten, die bekannt als „Hipsters" sind. Viele Male wußte ich nicht, ob ein Person ein Hipster oder einfach heimlos war. Die Stadt hat auch einen Ruf für Kaffee, Bier und andere seltsame Typen. Mein Lieblingsteil der Stadt war der Japanische Garten. Er befindet sich auf einem großen Hügel, von dem man die ganze Stadt und einen Berg in Weitem sehen kann. Elementen im Garten stellen die Jahreszeiten order einen besonderen Teil von der Natur dar. Zum Beispiel die Steine auf dem Grund kann entweder Sommer oder Wasser darstellen. Der Garten wurde auf dem Prinzip gebaut, dass die Auffassung der Zuschauer die Schönheit ergänzt.

訂正 · 1

0

Mein Portland, Oregon-Abenteuer

Vor einigen Tagen bin ich nach Portland, Oregon in den Vereinigten Staaten von Amerika gereist. Portland ist eine kleine Stadt voller struwwelen  struwweliger/strubelliger (Both are correct and synonyms of each other, according to the Duden) jungenr Leuten, die bekannt als „Hipsters" bekannt sind. Viele Male wußte (Fun fact: This is the old spelling, so technically this is a (minor) mistake. The new spelling is "wusste". Another example (old - new): Faß - Fass)  ich nicht, ob eine Person ein Hipster oder einfach heimlos obdachlos (comes from older German, obdach meanig something like "roof over something"... so an Obdachloser is someone without a roof over his head (f.: Obdachlose)) war. Die Stadt hat auch einen Ruf für Kaffee, Bier und andere seltsame Typen (referring to people?).

Mein Lieblingsteil der Stadt war ist (unless it's been torn down)der Japanische Garten. Er befindet sich auf einem großen Hügel, von dem man die ganze Stadt und einen Berg in von Weitem/in der Ferne ("von Weitem" or "von weitem" are both correct) sehen kann. Elementen im Garten stellen die Jahreszeiten order einen besonderen Teil (von) (You can place "von" here, but it is more elegant not to.) der Natur dar. Zum Beispiel die Steine auf dem Grund kann können entweder Sommer oder Wasser darstellen (My version would be: "Zum Beispiel können die Steine auf dem Grund entweder Sommer oder Wasser darstellen." Changed the place of "können"). Der Garten wurde auf dem Prinzip gebaut, dass die Auffassung der Zuschauer die Schönheit ergänzt.


Good stuff!

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める