多彩な 英語 講師陣から検索…
Australia flagYil
日本路行 (Trip to Japan - Day 1 and 2) 二月跟三月,我和一个朋友一起去日本旅行。这是我第一次去看日本。从成田机场 (Narita Airport) 到我们需要坐火车去長野駅(Nagano Station)然后坐另外火车去妙高高原駅(Myoko Kogen Station)。从机场到目的地,天气越来越冷。我看见绿色的草地突然变成白色的。这是我第一次看过雪。虽然很深夜已经累了但我还是很高兴。到了妙高高原駅(Myoko Kogen Station)我们给了饭店打电话。饭店的老板来接我们了。他是澳大利亚人不过他的妻子是日本人。 隔天上午我醒了打开窗帘。 哇! 白色的雪风景真美丽!我和朋友租滑雪板设备,去滑雪板课。滑雪板的教练是英国人。他觉得那天的天气很热,好像英国的夏天(即使到处都有雪!)。滑雪的时候,我们一直不断跌倒。我很快就热了。我拉下夹克拉链,脱下我的头盔。练习了基本技巧,我们一起去初学者山。我们滑雪山下一些次,常常停一会儿,等了互相。 下午的时候我和朋友没有课。我们一起开始沿着山坡滑雪下我们还等互相但是有几次我跌倒滑雪的路径一边. 当你在路径的旁边,你需要爬行去路径中间否则你可能一直跌倒路径的旁边。 无论如何,这曾是一个很好的天。 In February and March, my friend and I went for a holiday in Japan. This was my first time visiting Japan. From Narita Airport, we needed to take a train to Nagano Station and took another train to Myoko Kogen Station. From the airport to our destination, the weather got colder. I saw the green grass suddenly turn white. This is the first time I have seen snow (in real life). Even though it was late at night, and I was already very tired, I was very happy. When we arrived at Myoko Kogen Station, we called the hotel. The hotel owner picked us up. He is an Australian but his wife is Japanese. The next morning I woke up and opened the curtains. Wow! The white snow scenery was really beautiful! My friend and I rented snowboarding equipment and then went for a snowboarding lesson. The snowboarding instructor was English. He felt that the weather was hot, like an English summer (even though there was snow everywhere!). We keep on falling down while snowboarding. I quickly got hot. I unzipped my jacket and took off my helmet. After practicing the basic skills, we went to a beginner's slope. We rode down the mountain some times, often stopping for a while to wait for each other. In the afternoon, me and my friend didn't have a lesson. We started riding down the slopes together and we waited for each other but there were several times I fell to the side of the ski path. When you are at the side of the path, you need to crawl to the middle of the path or you might keep falling down to the side of the path. Anyway, it was a great day.

訂正 · 2

1

日本路行(我們在台灣比較常用"旅行")(Trip to Japan - Day 1 and 2)

二月跟三月,我和一个朋友一起去日本旅行。这是我第一次去看日本。从成田机场 (Narita Airport) 到我们需要先坐火车去長野駅(Nagano Station)然后再坐另外一班火车去妙高高原駅(Myoko Kogen Station)。从机场到目的地,天气越来越冷。我看见绿色的草地突然变成白色的。这是我第一次看过到雪。虽然很深夜已经累了但我还是很高兴(Yang's correction is good, so I'd like to offer you another suggestion. 雖然夜已經很深了,我也感到很疲憊/累,但我还是很高兴)。到了妙高高原駅(Myoko Kogen Station)我们给了饭店打电话(You can say我們給飯店打了電話 or 我們打了電話給飯店**)。饭店的老板来接我们了。他是澳大利亚人不过他的妻子是日本人。 

隔天上午我醒了打开窗帘。
哇!
白色的雪风景真美丽!我和朋友租滑雪板设备,去上滑雪板课。滑雪板的教练是英国人。他觉得那天的天气很热,好(you can also use就)像英国的夏天(即使到处都有雪!)。滑雪的时候,我们一直不断跌倒。我很快就覺得热了。我拉下夹克拉链,脱下我的头盔。练习了基本技巧,我们一起去初学者山(may also use給初學者的滑坡)。我们滑雪山下了雪坡一些幾次,常常停一会儿,(you can add為了)等了互相(互相等待 or 等待對方)。
下午的时候我和朋友没有课。我们一起开始沿着山坡滑雪下,我们还是會互相等待,但是有几次我跌倒到滑雪的路径边緣(=滑雪道邊). 当你在路径的旁边,你需要爬行去路径的中间否则你可能會一直在跌倒路径的旁边跌倒。 

无论如何,这曾是一个很好的天這是很美好的一天。

In February and March, my friend and I went for a holiday in Japan. This was my first time visiting Japan. From Narita Airport, we needed to take a train to Nagano Station and took another train to Myoko Kogen Station. From the airport to our destination, the weather got colder. I saw the green grass suddenly turn white. This is the first time I have seen snow (in real life). Even though it was late at night, and I was already very tired, I was very happy. When we arrived at Myoko Kogen Station, we called the hotel. The hotel owner picked us up. He is an Australian but his wife is Japanese.

The next morning I woke up and opened the curtains.
Wow!
The white snow scenery was really beautiful! My friend and I rented snowboarding equipment and then went for a snowboarding lesson. The snowboarding instructor was English. He felt that the weather was hot, like an English summer (even though there was snow everywhere!). We keep on falling down while snowboarding. I quickly got hot. I unzipped my jacket and took off my helmet. After practicing the basic skills, we went to a beginner's slope. We rode down the mountain some times, often stopping for a while to wait for each other.

In the afternoon, me and my friend didn't have a lesson. We started riding down the slopes together and we waited for each other but there were several times I fell to the side of the ski path. When you are at the side of the path, you need to crawl to the middle of the path or you might keep falling down to the side of the path.
Anyway, it was a great day.

** I didn't notice before but I found we often use "給sb(動作)了..." or "(動作)了...給sb" in several cases. Here are some examples.

I sent a letter to Mary.= 我給Mary寄了一封信 = 我寄了一封信給Mary

I bought you a new cup.= 我給你買了一個新杯子 = 我買了一個新杯子給你

We prepared a gift for you. = 我們給老師準備了禮物 = 我們準備了禮物給老師

Hope this helps.

0

日本路行 (Trip to Japan - Day 1 and 2)

二月跟三月,我和一个朋友一起去日本旅行。这是我第一次去看日本。从成田机场 (Narita Airport) 到我们需要坐火车去長野駅(Nagano Station)然后坐另外火车去妙高高原駅(Myoko Kogen Station)。从机场到目的地,天气越来越冷。我看见绿色的草地突然变成白色的。这是我第一次看过雪。虽然很深夜已经累了但我还是很高兴。虽然已经深夜了,我们也已经累了,但我还是很高兴。到了妙高高原駅(Myoko Kogen Station)我们给了饭店打电话。饭店的老板来接我们了。他是澳大利亚人不过他的妻子是日本人。
隔天(第二天)上午我醒了打开窗帘。
哇!
白色的雪风景真美丽!我和朋友租滑雪板设备,去滑雪板课。滑雪板的教练是英国人。他觉得那天的天气很热,好像英国的夏天(即使到处都有雪!)。滑雪的时候,我们一直不断跌倒。我很快就热了。我拉下夹克拉链,脱下我的头盔。练习了基本技巧后,我们一起去初学者山。我们滑雪山下一些次,常常停一会儿,等了互相。 我们滑一会,停一会,等着对方。
下午的时候我和朋友没有课。我们一起开始沿着山坡滑雪下我们还等互相但是有几次我跌倒滑雪的路径一边. 当你在路径的旁边,你需要爬行去路径中间否则你可能一直跌倒路径的旁边。 我们开始一起沿着山坡滑下去,等着对方,但有几次我都摔倒在滑雪道边缘。当你滑到在雪道边缘时,你需要爬到中间去,不然你会一直在边缘摔跤。
无论如何,这曾是一个很好的天。 (那天真好)

In February and March, my friend and I went for a holiday in Japan. This was my first time visiting Japan. From Narita Airport, we needed to take a train to Nagano Station and took another train to Myoko Kogen Station. From the airport to our destination, the weather got colder. I saw the green grass suddenly turn white. This is the first time I have seen snow (in real life). Even though it was late at night, and I was already very tired, I was very happy. When we arrived at Myoko Kogen Station, we called the hotel. The hotel owner picked us up. He is an Australian but his wife is Japanese.

The next morning I woke up and opened the curtains.
Wow!
The white snow scenery was really beautiful! My friend and I rented snowboarding equipment and then went for a snowboarding lesson. The snowboarding instructor was English. He felt that the weather was hot, like an English summer (even though there was snow everywhere!). We keep on falling down while snowboarding. I quickly got hot. I unzipped my jacket and took off my helmet. After practicing the basic skills, we went to a beginner's slope. We rode down the mountain some times, often stopping for a while to wait for each other.

In the afternoon, me and my friend didn't have a lesson. We started riding down the slopes together and we waited for each other but there were several times I fell to the side of the ski path. When you are at the side of the path, you need to crawl to the middle of the path or you might keep falling down to the side of the path.
Anyway, it was a great day.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める