多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagAnn
night mare I had a terrible dream. As if all of us in prison, almost all. And even if leaving it to strive to get back through the hole in the fence. And in the prison has its own prison in which you are standing in the chamber in a state of vegetable and is the most terrible.

訂正 · 4

2

night mare Nightmare

I had a terrible dream. As if all of us we were all in prison, well, [breaks the sentence for effect and also more natural] almost all. And even if leaving it to strive to get back through the hole in the fence. [Not clear what you want to say here].

And in the prison each prisoner hasd its  their own chamber in which you are would standing in the chamber in a a vegetative state of vegetable and is the most terrible. It was horrendous.


Note - vegetative state has connotations of not being able to stand. To not have the physical ability. Hence, standing and vegetative don't really sound right together here. 


Hope that helps,

1

Nightmare

I had a terrible dream. As if all of us were in prison, or almost all. And even if leaving it to strive to get back through the hole in the fence. And in the prison was its own prison where you are standing in the chamber in a state of a vegetable and that is the most terrible.

Very well written! (I didn't correct it fully, as it's a nightmare and they, like poems, don't follow the regular rules).

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める