多彩な 英語 講師陣から検索…
Colombia flagGuillermo
My first entry in Japanese おはようございます 私はギジェロモルさんです。私は34歳です。 私はイタルキのせんせいです わたしはスペインごのせんせい。 コロンビアから来ました。 どうぞよろしくお願いします

訂正 · 4

1

My first entry in Japanese (私のさいしょの日本語のノートエントリー)

おはようございます。(Yo diría: こんにちは。)
私はギジェロモルです。(私は)34歳です。
私はイタルキのせんせいです。(Yo diría: 私はitalkiでせんせいをしています。)
私はスペインごのせんせいです。(o スペインごをおしえています。)
コロンビアから来ました。(Si hablas de tu tierra natal, decimos コロンビアしゅっしんです en japonés.)

コロンビアから来ました significa "vine de Colombia", o sea, no estás allí y se necesita decir a dónde fuiste o dónde vives ahora antes de esa oración en mi opinión. 
どうぞよろしくお願いします。


 Hola Guillermo, ¡buen trabajo! Espero que te ayude. 

1

My first entry in Japanese

おはようございます。
私はギジェロモルさんです。私は34歳です。
私はイタルキの先生(せんせい)です。
わたしはスペイン語(ご)の先生(せんせい)です。
コロンビアから来ました。
どうぞよろしくお願いします。

Another way
おはようございます。
私の名前(なまえ)はギジェロモルです。年(とし)は34歳です。
私はイタルキでスペイン語を教(おし)えています。
コロンビアから来ました。
どうぞよろしくお願いします。

ギジェロモルさん、おはようございます。
日本語の練習、頑張ってください。(にほんごのれんしゅう、がんばってください。)

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める