多彩な 英語 講師陣から検索…
Vikki
Que leo ahora en español. ¡Hola! Ahora leo un libro que casi cada niño leyó en su vida. Se llama 'Harry Potter y la cámara secreta'. Este es el segundo libro de los siete. Leí los libros sobre Harry Potter en ruso cuando tenía catorce a veinte años. Eran unos de mis libros favoritos. A veces leer libro en español es bastante difícil para mi, porque mi idioma es no perfecto. Pero me gusta mucho. Siento que cada vez me leo mejor. El texto una y otra vez tiene menos palabras y expresiones desconocidas. Leer un libro in lengua extranjera es muy buena manera de aprender esta idioma.
2016年11月29日 17:54
訂正 · 4
1

Qué leo ahora en español.

¡Hola!
Ahora leo un libro que casi cada niño* leyó en su vida. Se llama 'Harry Potter y la cámara secreta'. Este es el segundo libro de los siete. Leí los libros sobre Harry Potter en ruso cuando tenía entre catorce a y veinte años. Eran unos de mis libros favoritos. A veces leer un libro en español es bastante difícil para mí, porque mi idioma** es no no es perfecto, pero me gusta mucho. Siento que cada vez me leo mejor. El texto una y otra cada vez tiene menos palabras y expresiones desconocidas. Leer un libro in en (una)*** lengua extranjera es (una)*** muy buena manera de aprender estae**** idioma.


* "Casi cada niño" no es incorrecto, pero sonaría más natural -al menos en España- "casi todos los niños (leyeron)".

** Sería más natural decir "mi español".

*** Opcional, pero sería lo más natural y habitual.

**** En este contexto, sería más apropiado usar "ese".

2016年11月29日

Qu<font style="background-color: yellow;">é</font> leo ahora en español.

¡Hola!
Ahora leo un libro que casi cada niño leyó en su vida. Se llama 'Harry Potter y la cámara secreta'. Este es el segundo libro de los siete. Leí los libros sobre Harry Potter en ruso cuando tenía <font style="background-color: yellow;">entre </font>catorce <font style="background-color: yellow;">y</font> veinte años. Eran unos de mis libros favoritos. A veces leer libro<font style="background-color: yellow;">s</font> en español es bastante difícil para mi, porque mi idioma <font style="background-color: yellow;">no es </font>perfecto. Pero me gusta mucho. Siento que cada vez <font style="background-color: yellow;">lo </font>leo mejor. El texto una y otra vez tiene menos palabras y expresiones desconocidas. Leer un libro <font style="background-color: yellow;">en </font>lengua extranjera es<font style="background-color: yellow;"> una</font> muy buena manera de aprender est<font style="background-color: yellow;">e</font> idioma.
2016年11月29日

Que leo ahora en español.

¡Hola!
Ahora leo un libro que casi cada niño leyó en su vida. Se llama 'Harry Potter y la cámara secreta'. Este es el segundo libro de los siete. Leí los libros sobre Harry Potter en ruso cuando tenía catorce a veinte años. Eran unos de mis libros favoritos. A veces leer libros en español es bastante difícil para mi, porque mi idioma no es perfecto. Pero me gusta mucho. Siento que cada vez me leo mejor. El texto una y otra vez tiene menos palabras y expresiones desconocidas. Leer un libro en lengua extranjera es muy buena manera de aprender esta idioma.

¡Saludos! excelente tu metodología. Solo tienes detalles en tu español.

2016年11月29日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!