多彩な 英語 講師陣から検索…
Armenia flagTaguhi
translation from russia to english Dear readers, there is a sentence in Russian I am afraid I am translating them incorrectly. I would appreciate any help. " за время своей учёбы я не однократно убедился в правоте своего выбора."

訂正 · 3

0

Translation from Russian to English

Dear readers,
There is a sentence in Russian I am afraid I am translating them incorrectly. I would appreciate any help.

" за время своей учёбы я не однократно убедился в правоте своего выбора."

During the time of my studies, I was convinced more than once of the correctness of my choice.


I translated неоднократно as "more than once".  This could mean as few as twice, or could mean a large number, e.g. 100.


As a Russian learner, I would have expected to see "убеждался" after "неоднократно", not "убедился", because the action was repetitive.  Can someone explain that please? 


もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める