多彩な 英語 講師陣から検索…
United Kingdom flagNataliaD
Exercise 2, concordance des temps 1. Adèle s'est renseignée sur cet homme. Elle a appris qu'il avait revenu un mois plus tôt d'Amérique où il vivait de longues années et où il avait compté revenir. 2. À six heures Gilbert a annoncé qu'il devrait partir. Juliette croyait qu'il a déjà oublié ce qu'il lui avait dit en arrivant. Mais au moment de sortir, il lui a rappelé qu'il la attendrait le lendemain il était convenu. 3. Il m'a dit qu'il n'avait pas pu remettre son rendez-vous avec l'avocat. 4. Je ne la vis pas pendant toute la guerre. Ver 1920 elle m'écrivit qu'elle donnerait un concert aux profit d'un hôpital et que, si je me trouverais à Londres à ce moment, je lui ferais plaisir en assistant. 5. Jules sonna. Mais quand il avait vu qu'on ne lui ouvrit pas, il consulta sa montre pensant que son père n'avait peut-être pas rentré encore. 6. Un jour, m'en allant après le déjeuner prendre mon train habituel à la gare de B., j'y trouvai Cécile, qui avait affaire à Paris, et Max, qui déjeuna chez elle. Nous fîmes le trajet ensemble. Cécile nous quitta en nous disant, qu'elle ignorais si elle pourrait nous rejoindre à 4 heures. En sortant du bureau, nous ne la vîmes pas à sa place habituelle. Sans doute, ses courses la retardèrent. 7. Au milieu de la nuit il se réveilla et ne pouvait plus s'endormir. Il avait envie d'une tasse de café. Il téléphona en bas. On lui répondait que les garçons n'arrivaient pas qu'à sept heures. Il n'avait pas le courage de recoucher. Il avait l'idée d'appeler sa femme au téléphone. Puis il se dit qu'elle s'effrayait d'être réveillé à cette heure. Il s'habilla et descendit. C'est seulement dans la rue qu'il comprit qu'il était stupide, car il y avait trois heures différence avec la Floride. Les enfants, là-bas, partirent déjà à l'école et sa femme prenait sa petite déjeuner.

訂正 · 2

0

Exercice 2, concordance des temps

1. Adèle s'est renseignée sur cet homme. Elle a appris qu'il était revenu un mois plus tôt d'Amérique où il a vécu de longues années et où il comptait revenir.
1 bis (second possibility, more natural imho): 1. Adèle s'était renseignée sur cet homme. Elle avait appris qu'il était revenu un mois plus tôt d'Amérique où il avait vécu de longues années et où il comptait repartir.
2. À six heures Gilbert a annoncé qu'il devait partir. Juliette croyait qu'il avait déjà oublié ce qu'il lui avait dit en arrivant. Mais au moment de sortir, il lui a rappelé qu'il l'attendrait le lendemain comme il était convenu.
3. Il m'a dit qu'il n'avait pas pu remettre son rendez-vous avec l'avocat.
4. Je ne la vis pas pendant toute la guerre. Vers 1920 elle m'écrivit qu'elle donnerait un concert au profit d'un hôpital et que, si je me trouvais à Londres à ce moment, je lui ferais plaisir en y assistant.
5. Jules sonna. Mais quand il vit qu'on ne lui ouvrait pas, il consulta sa montre pensant que son père n'était peut-être pas rentré encore.
6. Un jour, m'en allant après le déjeuner prendre mon train habituel à la gare de B., j'y trouvai Cécile, qui avait affaire à Paris, et Max, qui déjeunait chez elle. Nous fîmes le trajet ensemble. Cécile nous quitta en nous disant, qu'elle ignorait si elle pourrait nous rejoindre à 4 heures. En sortant du bureau, nous ne la vîmes pas à sa place habituelle. Sans doute, ses courses l'avaient retardée.
7. Au milieu de la nuit il se réveilla et ne put plus s'endormir. Il avait envie d'une tasse de café. Il téléphona en bas. On lui répondit que les garçons n'arriveraient pas qu'à sept heures. Il n'avait pas le courage de se recoucher. Il eut l'idée d'appeler sa femme au téléphone. Puis il se dit qu'elle s'effraierait d'être réveillé à cette heure. Il s'habilla et descendit. C'est seulement dans la rue qu'il comprit qu'il avait été stupide, car il y avait trois heures de différence avec la Floride. Les enfants, là-bas, partaient déjà à l'école et sa femme prenait son petit déjeuner.

It's an intuitive correction, I hope I didn't make too many mistakes myself, french tenses are difficult, don't despair :)

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める